Hai cercato la traduzione di leaps and bounds da Inglese a Italiano

leaps and bounds
passi da gigante

metes and bounds
confini e limiti

internet use is growing by leaps and bounds.
l' uso internet sta sviluppandosi dai salti e dai limiti.

the popularity of tea is growing by leaps and bounds.
la popolarità dei tè sta crescendo da gigante.

from that time things will move forward with leaps and bounds.
da quel momento in poi, le cose andranno avanti a passi da gigante.

its repressive arsenal is moving ahead by leaps and bounds:
il suo arsenale repressivo aumenta considerevolmente:

european integration in this field is advancing by leaps and bounds.
in questo settore, l'edificazione europea procede a passi da gigante.

evolutionary leaps and the missing link
salti evolutivi e anello mancante.

over recent years, this type of work has increased in leaps and bounds.
negli ultimi anni questo tipo di lavoro si è diffuso notevolmente.

we need eco-innovation and environmental technologies4 to make the leaps and bounds.
dobbiamo ricorrere all'ecoinnovazione e alle ecotecnologie4 per realizzare i progressi eccezionali necessari.

i had a great time in cork and my english came on in leaps and bounds.
ho trascorso un periodo grandioso a cork, dove ho potuto migliorare notevolmente il mio inglese.

that also will go forward with leaps and bounds in the latter part of this cycle.
tutto ciò farà passi da gigante nell ultima parte del ciclo.

time after time i have seen this happen to christians who are growing by leaps and bounds.
giorno dopo giorno ho visto accadere queste cose a cristiani che stanno crescendo facendo passi da gigante.

so you will experience leaps and bounds, and they will amaze you where communications are concerned.
di conseguenza, potrete compiere gran balzi in avanti, che vi lasceranno stupefatti, soprattutto per quanto riguarda le comunicazioni.

after the world bank and ibm showed the way the market for swap grew by leaps and bounds.
dopo che la banca mondiale e ibm hanno mostrato il senso il mercato per gli scambi si è sviluppato dai salti e dai limiti.

the time for your spiritual advancement has arrived, and you are to go forward in leaps and bounds.
ma ora è giunto il momento del vostro sviluppo spirituale e proseguirete a passi da gigante.

in this way the ability to put these new organizational techniques to use is growing in leaps and bounds.
in questo modo, la possibilità di usare queste nuove tecniche organizzative, sta facendo a passi da gigante.

it is ongoing and will go forward with leaps and bounds, once we are able to come out openly to you.
questo sta già avvenendo e procederà a passi da gigante non appena potremo venire da voi apertamente.

this is a very important issue, especially in circumstances where energy prices are rising in leaps and bounds.
questo è un tema molto importante, specialmente nel caso in cui i prezzi dell'energia aumentano con balzi vertiginosi.

4.4 the eesc notes that the coherence between the cap and development policy has already improved by leaps and bounds.
4.4 il cese constata che sono stati già compiuti grandi progressi per quanto riguarda la coerenza tra la politica agricola comune e la politica per lo sviluppo.