Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
secure
secure
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
nt) default to give maximum (least secure) access.
nt) di default per dare la massima (accesso meno sicuro).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at least three doses should be administered to secure effective haemostasis.
per garantire un'emostasi efficace, è necessario somministrare un minimo di tre dosi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
your machine is only as secure as the least secure of the trusted hosts.
un calcolatore è sicuro solo tanto quanto lo è il meno sicuro dei calcolatori di cui ci si fida.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we must secure that, at least.
si deve quanto meno ottenere ciò.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
at the same time it is the least expensive silicon technology and it is also reliable and secure.
nello stesso tempo, è la tecnologia al silicone meno costosa ed è anche affidabile e sicura.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the scale of this phenomenon in europe leaves no doubt that many women feel least secure in their own home.
l'entità del fenomeno in europa non lascia dubbi circa il fatto che le donne si sentano poco sicure fra le mura domestiche.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it is in the new member states, as a result of budgetary pressure, that public funding is least secure.
la domanda è: i sistemi di assistenza sanitaria e di protezione sociale devono restare completamente all'interno della sfera dei servizi di interesse generale o devono essere assoggettati alle regole della concorrenza del mercato interno?
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
the participant secures employment that lasts at least one year.
contrattazione per un lavoro con una durata di almeno un anno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
you must secure your commitment for a period of at least 3 years.
se possibile, dovrai garantire il tuo versamento per un periodo di tempo ragionevole (almeno 3 anni).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
therefore, using whatever means necessary, we must at least secure the free and unrestricted right to take industrial action through a legally binding protocol in the treaty of lisbon.
pertanto, con qualsiasi strumento necessario, dobbiamo almeno assicurare il diritto libero e illimitato a intraprendere azioni sindacali mediante un protocollo giuridicamente vincolante nel trattato di lisbona.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
efforts to secure at least medium-term financial security for the spcs will also continue.
si continuerà anche a lavorare per garantire la solidità finanziaria di questi centri di promozione, quanto meno sul medio termine.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to ensure secure fastening, at least 2 roof safety hooks are required, in a staggered arrangement.
per il fissaggio sono necessari almeno 2 ganci di sicurezza da tetto disposti in modo sfalsato.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
honduras has been plagued by political turmoil following the 2009 military coup. military rule, corruption, an enormous wealth gap, crime and natural disasters have turned honduras into one of the poorest and least secure countries in central america.
dal colpo di stato militare del 2009, l’honduras sta vivendo significativi disordini politici. il regime militare, la corruzione, le ingenti disparità nella ricchezza, la criminalità e le catastrofi naturali hanno fatto dell’honduras uno dei paesi più poveri e meno sicuri in centro america.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: