Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
venue
sede
Ultimo aggiornamento 2018-02-28
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
in addition, eppendorf ag shall also be entitled to bring legal action against a participant at his general legal venue.
la eppendorf ag è inoltre autorizzata a querelare un partecipante anche nel suo foro competente generale.
in such cases, however, the sole legal venue for legal actions brought against the supplier is the supplier’s registered office.
solo in caso di azioni contro il fornitore, foro escusivo competente sarà quello della sede del fornitore.
the sole legal venue for all disputes between ticketcorner and the ticket buyer is the registered office of ticketcorner. ticketcorner is entitled, however, to take action against the ticket buyer at his domicile.
foro esclusivo di tutte le controversie tra ticketcorner e l'acquirente dei biglietti è la sede di ticketcorner. in alternativa ticketcorner potrà citare l'acquirente di biglietti presso il luogo di residenza di quest'ultimo.
place of business and legal venue: place of business is where the campsite is situated. further litigations resolving out of the business connections will be taken to the court of competent jurisdiction in landeck (bezirkshauptmannschaft landeck).
luogo d‘adempimento e foro competente: il luogo d‘adempimento è il luogo in cui ha sede la struttura alberghiera per tutte le controversie derivanti dal contratto alberghiero viene pattuito il tribunale competente di fatto e di diritto per l’azienda alberghiera con sede a landeck.
9.4 the exclusive legal venue for disputes resulting directly or indirectly from this contract – and to the extent permissible – location of fulfillment and legal domicile is the headquarters of the 3vents media s.l. agency, regardless which one of the contractual partners files a claim.
9.4 foro esclusivo competente a giudicare tutte le controversie insorte direttamente o indirettamente dal presente contratto, - nella misura consentita - luogo di adempimento e foro competente sarà quello della sede dell’agenzia 3vents media s.l. a prescindere dal domicilio della parte ricorrente.
• support and consulting for parties involved in legal proceedings in all legal venues and arbitration, on business, civil, corporate, bankruptcy, unfair competition and industrial law.
assistenza e consulenza a soggetti coinvolti in liti avanti ad organi giudiziari in ogni fase e arbitrati, in materia commerciale, civile, societaria, fallimentare, di concorrenza sleale e diritto industriale.
