Hai cercato la traduzione di legally enforceable matters da Inglese a Italiano

this will now be legally enforceable.
il test sarà ora giuridicamente vincolante.

would it be legally enforceable?
avrebbe forza giuridica?

the fundamental rights must be legally enforceable.
i diritti fondamentali devono essere giuridicamente applicabili.

it must be legally enforceable in all relevant jurisdictions.
la protezione del credito deve essere validamente opponibile in tutti i sistemi giurisdizionali interessati.

the pledge must be legally enforceable in all relevant jurisdictions.
la garanzia deve essere legalmente opponibile in tutti i sistemi giurisdizionali interessati.

a legally enforceable equivalence between the euro and the national units
un'equivalenza giuridicamente vincolante tra l'euro e le unità monetarie nazionali

unless society changes its thinking, not even legally enforceable rights will do any good.
senza questo cambiamento di mentalità nella società non sarà neppure possibile soddisfare le rivendicazioni più legittime.

italy has a legally enforceable ambient air quality standard of 1.0 ng bap/m³.
in italia vige una norma giuridicamente vincolante per la qualità dell'aria ambiente di 1,0 ng bap/m³.

the eu regulation on organic farming must lay down precise rules which are also legally enforceable.
nel regolamento dell' unione europea per l' ecologia dovremmo inserire solo norme precise ed eseguibili.

however, the expression 'legally enforceable' is deemed unnecessary and has therefore been deleted.
l'espressione «giuridicamente vincolante» è ritenuta non necessaria e va quindi cancellata.

paragraph 5 requires the establishment of legally enforceable contracts which specify the agreements that have been entered into.
il paragrafo 5 prevede contratti giuridicamente sanzionabili in cui siano specificate le modalità convenute.

it has also called for a legally enforceable regime whereby diplomatic assurances from third countries can be challenged in law.
ha anche chiesto un regime giuridicamente esecutivo mediante il quale sia possibile impugnare a norma di legge le assicurazioni diplomatiche fornite da terzi paesi.

secondly, the community legislation should ensure a legally enforceable equivalence between the european and the national monetary units.
secondo, la normativa comunitaria dovrà garantire, in forza di legge, ijequiva/ enza la tra moneta europea e le monete dei singoli paesi membri.

a binding and all-embracing charter with completely legally enforceable rights could result in difficulties at a later stage.
una carta vincolante e onnicomprensiva con diritti totalmente applicabili dal punto di vista giuridico potrebbe comportare difficoltà in tempi successivi.

a process for recognising netting arrangements that requires legal staff to verify that netting under those arrangements is legally enforceable;
un processo di riconoscimento degli accordi di compensazione che richiede la verifica da parte di giuristi che la compensazione effettuata in base a tali accordi sia giuridicamente vincolante;

in relation to effectiveness of netting the directive seeks to make payment netting legally enforceable under all jurisdictions, including against all parties.
per ciò che riguarda l'efficacia del netting, la direttiva cerca di rendere il netting dei pagamenti esecutivo in tutte le giurisdizioni e nei confronti di tutte le parti.

the european energy charter, signed in december 1991 and made legally enforceable and binding by the treaty is crucial to europe's future,
la carta europea dell'energia, sottoscritta nel dicembre 1991 e resa applicabile e vincolante dal punto di vista giuridico dal trattato,

the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross‐default or cross‐acceleration clauses;
l'obbligazione sottostante e l'obbligazione di riferimento hanno il medesimo debitore e sono presenti clausole di cross-default o cross-acceleration giuridicamente opponibili;

‘public service contract’ means any legally enforceable agreement between a competent authority and an operator for the fulfilment of public service requirements.
"contratto di servizio pubblico", ogni accordo giuridicamente obbligatorio stipulato tra un'autorità competente ed un operatore allo scopo di assolvere ad obblighi di servizio pubblico.

the eu nature legislation sets a global model for nature protection - science-driven, legally enforceable and based upon ecosystems as the basic unit.
la legislazione comunitaria sulla natura definisce un modello globale per la sua salvaguardia ispirato dalla scienza, legalmente applicabile e basato sugli ecosistemi come unità di base.