Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
let's cross fingers
incrociamo le dita
Ultimo aggiornamento 2015-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
let’s cross our fingers for the big win on june 21st!
incrociamo le dite per il 21 giugno!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and i am grateful for the outcome.
coinvolgendovi anche il parlamento europeo; vi ringrazio inoltre per i risultati ottenuti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
for the helpers, the outcome varied.
per i benefattori la pena era differente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
for the outcome of the vote: see minutes.
(') per i risultati della votazione: cfr. processo verbale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
for the outcome of those things is death.
infatti il loro destino è la morte.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
however, it is not enough to cross our fingers and wait for the outcome. the environment could easily be forgotten in the final dash for cash.
non è tuttavia sufficiente incrociare le dita sperando che i risultati arrivino, sappiamo che l'ambiente corre facilmente il rischio di essere dimenticato nella volata finale per accaparrarsi tutti questi miliardi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
the combat phase is obviously critical for the outcome of every game.
la fase di combattimento è ovviamente critica per il risultato di ogni partita.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(for the outcome and other details of the vote: see minutes)
(per i risultati dettagliati della votazione: vedasi processo verbale)
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 16
Qualità:
Riferimento:
the emphasis should be on the outcome for the real economy.
l'accento dovrebbe essere posto sulle conseguenze per l'economia reale.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the outcome of the event is considered an omen for the coming year.
dall'andamento della cerimonia si traggono auspici per l'annata.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the outcome of bonn represents a major achievement for the european union.
l' esito della conferenza rappresenta un successo consistente per l' unione europea.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
the outcome of the debate provides guidance for the continuation of technical work.
i risultati del dibattito forniscono orientamenti per il proseguimento dei lavori tecnici.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it’s exciting and hard in the same time and i hope not to do foolish things! seemingly, next spring we begin an international tour and... i cross my fingers for the album results!
sembra, la prossima primavera inizieremo un tour internazionale e... incrocio le dita per i risultati dell'album!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the outcome should lead to significant gains for the european agri-food sector28.
il risultato dovrebbe comportare vantaggi significativi per il settore agroalimentare europeo28.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
as the decision-maker, you are accountable for the outcomes—good and bad.
come il decisore, siete responsabili per i risultati-bene e il male.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the outcome of the consultation and of the public hearing will assist the commission in deciding whether or not to come forward with a proposal to further harmonise the rules for the calculation of technical provisions in the context of cross-border activities.
le conclusioni della consultazione e dell'audizione pubblica aiuteranno la commissione a decidere se presentare o meno una proposta di ulteriore armonizzazione delle regole per il calcolo delle riserve tecniche nel contesto delle attività transfrontaliere.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: