Hai cercato la traduzione di let the cat out of the bag da Inglese a Italiano

1. let the cat out of the bag
1. let the cat out of the bag

the cat was out of the bag now!
il gatto era uscito dalla scatola!

but the proverbial cat was out of the proverbial bag.26
come si suol dire, il gatto era fuori dal sacco.26

the return of the "bag"
il ritorno della "borsa"

first out of the bag, cookies
in primo luogo dal sacchetto, biscotti

as we used to say as children, "the cat is out of the bag.
come dicevamo da bambini, il gatto è fuori dal sacco.

the cat of the girls drinks milk
lui ha dei ca

the cat got out of the chair when he heard me.
il gatto è sceso dalla poltrona, quando mi ha sentito.

maximum size of the bag
dimensioni massime del

exp – see back of the bag
scad – vedere retro della sacca

thank god the cat is now out of the bag and we know what this is all about.
per fortuna le cose sono venute allo scoperto e sappiamo ciò che le preme.

do not let the cats come out;
evitare che i gatti escano;

2 high-strength handles to move the table when out of the bag.
2 maniglie ad alta resistenza per spostare il lettino quando è fuori dalla borsa.

device to realize the carrying handle of the bag.
dispositivo per realizzare la maniglia per il trasporto del sacco.

now one half of the bag is finished.
ora metà della borsa è finita.

some of the cats
alcuni dei nostri gatti

but the cat was already out of the bag, and after long and difficult discussions, the charges were introduced.
ma ormai la strada era stata aperta e dopo faticose consultazioni nacque l'eurovignetta.

if we let the genie out of the bottle, will we be stuck with the consequences?
abbiamo forse fatto uscire il genio dalla lampada?

beware of the cats
attenti ai gatti

and let’s not forget the physically impossible jumps she can pull out of the bag that earned her her reputation!
senza parlare poi dei salti fisicamente impossibile che è in grado di fare e che hanno costruito la sua fama.