Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
before the dbs, dietmar had to lie flat at all times.
prima della dbs, dietmar riusciva a trovare sollievo al suo dolore solo restando sdraiato tutto il tempo, persino la sedia a rotelle gli provocava sofferenza e crampi muscolari.
following administration by lumbar puncture, the patient should be instructed to lie flat for one hour.
si consiglia che il paziente, cui viene somministrato il medicinale per iniezione lombare, giaccia supino per un'ora.
injections are given slowly over a few minutes and you may be asked to lie flat for one hour afterwards.
deve essere iniettato lentamente, nell’ arco di qualche minuto; è possibile che le venga chiesto di giacere supino per un’ ora dopo la somministrazione.
for your safety it is very important that you are sitting where you can lean back or lie flat when you perform the injections.
È importante che chi si pratica le iniezioni, per sua sicurezza, sieda dove possa anche sdraiarsi o distendersi.
following administration by lumbar puncture, it is recommended that the patient should be instructed to lie flat for one hour.
si consiglia che il paziente, cui viene somministrato il farmaco per iniezione lombare, giaccia supino per un'ora.
which would have the following symptoms: a reduced ability to exercise, inability to lie flat in bed, shortness of breath or swollen ankles
problemi cardiaci con i seguenti sintomi: diminuzione della capacità di svolgere attività fisica, incapacità di stare distesi nel letto, mancanza di respiro o gonfiore alle caviglie
when the earthquakes are expected, lie flat. in this way you will skid and slide a few feet. standing, or positioned at a height, you will be dashed.
quando arrivano i terremoti, stendetevi a terra. in questo modo slitterete e rotolerete per alcuni metri. se rimanete in piedi, o vi trovate su un'altezza, sarete buttati giù violentemente.
how to get corners to lie flat when you’re working edgings in the round. i never fully understood why i was encountering this problem with some of my own crochet blanket work until i heard the way edie explained it.
come ottenere gli angoli a mentire piatto quando stai lavorando tapezzeria in tondo. non ho capito mai completamente perché io stavo incontrando questo problema con alcuni del mio lavoro di uncinetto coperta fino a quando ho sentito il modo che edie lo ha spiegato.
these tongue piercings are comfortable to wear because the closures lie flat and even on the tongue. furthermore, the components are made of solid surgical steel. therefore, there is no risk of swallowing broken pieces.
inoltre tutti i pezzi sono fabbricati in acciaiochirurgicale, quindi non c'è pericolo di inghiottire dei pezzi staccati.
features such as lie-flat beds in first and business class, international wi-fi and more entertainment options, combine to deliver a world-class travel experience.
caratteristiche come poltrone completamente reclinabili in first e business class, maggiori opzioni di intrattenimento e wi-fi si combinano per offrire un'esperienza di viaggio superiore.
an awareness of your heartbeat (palpitations), a rapid or irregular heartbeat, or heart problems which would have the following symptoms: a reduced ability to exercise, inability to lie flat in bed, shortness of breath or swollen ankles
consapevolezza del battito cardiaco (palpitazioni), frequenza cardiaca accelerata o irregolare, problemi cardiaci con i seguenti sintomi: diminuzione della capacità di svolgere attività fisica, incapacità di stare distesi nel letto, mancanza di respiro o gonfiore alle caviglie
