Hai cercato la traduzione di life hack da Inglese a Italiano

hack
raschietto

hack saw
sega intelaiata

hack-iron
scalpello da incudine

hack squat
hack squat

hack no recoil
pirater sans recul

keyhole hack-saw
saracchino

made the game harder to hack
reso il gioco più difficile da hackerare

but what the hack does it mean?
ma che accidenti significa?

let him hack around on his own.
lascialo hackerare per conto suo.

you name it, i want to hack it.
e danneggiano, dunque, tutti.

margherita hack, astrophysicist and science writer
margherita hack, astrofisica e divulgatrice scientifica

what is a hack? what's hacking?
e cosa vuol dire hacker-are?

how long will it take me to learn to hack?
quanto tempo ci impiegherò ad imparare?

hack garden (fisinter is information of producers)
colore da giardino (fisinter - l'informazione dei produttori)

По сравнению, со шрифтом hack, эти шрифты вообще шикарные.
Согласен. Поэтому и предлагаю "ломать", а не "сделать"

. attempt to hack the spontaneous revolutionary process in the arab world.
. tentativo di hackerare il processo spontaneo rivoluzionario nel mondo arabo.

coders can organise workshops in local schools, hack spaces or community centres
i programmatori possono organizzare seminari nelle scuole locali, occupare spazi o centri comunitari

pas un hack ( unless one considers the full translation of the chinese game ).
pas mod onu (se non si considera la traduzione completa del gioco cinese).

australian artist emma hack used human body as a real breathing canvas. [ ... ]
l’artista australiana emma hack utilizza il corpo umano come una [ ... ]

you needn't hack dvd drive (flash firmware) which is very dangerous.
lei non ha bisogno di tagliare la gita in auto di dvd (faccia lampeggiare firmware) che è molto pericoloso.