Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
based on this number an excess lifetime risk of one in a million corresponds to a concentration of 2.5 ng/m³.
sulla base di questa cifra, un rischio-vita supplementare di uno su un milione corrisponde ad una concentrazione di 2,5 ng/m³.
the annual incidence of malignant melanoma in the united kingdom and germany is now, for example 10 per 100,000 person years giving an approximate lifetime risk of 1 in 200.
l'incidenza annuale del melanoma maligno nel regno unito e in germania è attualmente ad esempio di 10 per 100.000 persone/anno pari ad un rischio approssimativo per la durata della vita di 1 a 200.
translating the unit risk given above into an annual average concentration, which equates to a lifetime risk of one in a million, gives a concentration of 0.01 ng/m³.
se si traduce il rischio unitario di cui sopra in una concentrazione media annua, il che corrisponde al rischio-vita di uno su un milione, ciò significa una concentrazione di 0,01 ng/m³.
translating the range of unit risks given above into an annual average concentration which equates to a lifetime risk of one in a million gives a range of concentrations of 0.29 to 20 µg/m3.
se si traduce la gamma di rischi unitari sopra indicata in una concentrazione media annua che corrisponde al rischio - vita di un cancro in più per milione di abitanti, si ha una gamma di concentrazioni da 0,29 a 20 µg/m³.
the benzene working group, including experts from member states, industry and ngos, noted that the council and the european parliament have recently agreed a proposal on drinking water8 which takes an additional lifetime risk of one in a million as the starting point for determining limit values.
il gruppo di lavoro sul benzene, comprendente esperti degli stati membri, dell'industria e delle ong, ha preso nota del fatto che il consiglio e il parlamento europeo hanno recentemente approvato una proposta sull'acqua potabile8 che prende come punto di partenza per determinare i valori limite un caso di cancro in più per milione di abitanti causato dall'esposizione ad una sostanza nell'arco di vita.
cross sectional studies have previously demonstrated a 1-2% prevalence of mpnst among nf1 patients (ref. 20) although a recent study showed these patients have a 10% lifetime risk of ultimately developing an mpnst (ref. 13).
valutazioni trasversali hanno dimostrato una prevalenza dell'1-2% dei mpnsts fra individui con nf1,20 nonostante un recente studio abbia mostrato che questi pazienti hanno un rischio di circa il 10% di sviluppare un mpnst nel corso della loro vita.13
