Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"pierluigi billone belongs to one of those rare magicians, who can suspend lineal time.
"billone appartiene a quei rari maghi, in grado di sospendere il tempo lineare.
an individual, his spouse and his lineal ascendants or descendants shall be treated as a single person.
un individuo, il suo coniuge e i suoi ascendenti o discendenti lineari sono trattati come una singola persona.
with a lineal style, natural materials, a modern design create different environments in the same space.
uno stile lineare, materiali naturali e un design moderno creano diversi ambienti nello stesso spazio.
highlights: comfortable, spacious restaurant. the lineal organisation of the buffet stations facilitates visibility and accessibility
si evidenzia :ristorante comodo ed ampio. l’organizzazione lineare del buffet ne facilita la visibilità e la varietà dei prodotti.
the right to inherit by the lineal ascendants (applicable retroactively to estates not liquidated transmitted as of 1 july 2002)
la chiamata all’eredità in discendenza diretta ascendente (applicabile retroattivamente alle eredità non liquidate, aperte a partire dal 1° luglio 2002)
if the debtor is an individual, the debtor, his or her spouse or his or her lineal ascendant or descendant shall not participate in the management or control of the taxpayer, or directly or indirectly in his or her capital, as referred to in article 56;
se il debitore è una persona fisica, il debitore, il coniuge o un parente in linea ascendente o discendente non partecipa alla gestione o al controllo del contribuente né, direttamente o indirettamente, al suo capitale, secondo quanto disposto all'articolo 56;
(l) an individual, his or her spouse and his or her lineal ascendants or descendants shall be treated as a single person.
(l) un individuo, il suo coniuge e i suoi ascendenti o discendenti in linea retta sono trattati come una singola persona.
benefits granted to a shareholder who is an individual, to his or her spouse, to his or her lineal ascendant or descendant or granted to an associated enterprise as referred to in article 56, shall not be treated as deductible expenses where such benefits would not be granted to an independent third party.
i benefici concessi a un azionista che sia una persona fisica, al coniuge o ad un parente in linea ascendente o discendente di tale persona o concessi a un'impresa consociata di cui all'articolo 56 non sono trattati come costi deducibili nella misura in cui tali benefici non sarebbero concessi ad un terzo indipendente.
benefits granted to a shareholder who is an individual, his spouse, lineal ascendant or descendant or associated enterprises, holding a direct or indirect participation in the control, capital or management of the taxpayer, as referred to in article 78, shall not be treated as deductible expenses to the extent that such benefits would not be granted to an independent third party.
i benefici concessi ad un azionista che sia una persona fisica (o al coniuge o ad un parente in linea ascendente o discendente di tale persona) o un'impresa consociata che partecipi direttamente o indirettamente al controllo o alla gestione del contribuente, o che detenga una partecipazione diretta o indiretta al suo capitale, secondo quanto previsto all'articolo 78, non sono trattati come spese deducibili nella misura in cui tali benefici non sarebbero concessi ad un terzo indipendente.