Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
littering;
accumulo di rifiuti;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cleaning up switzerland public organisations have also started initiatives to address littering.
ripulire la svizzera anche alcuni enti pubblici hanno promosso iniziative per risolvere il problema dei rifiuti.
a study published in early may by the federal environment office found that littering costs taxpayers sfr192 million each year.
da uno studio commissionato dall’ufficio federale dell’ambiente e pubblicato il 5 maggio 2011 risulta che i costi di pulizia generati dal littering ammontano a 192 milioni di franchi all’anno.
diseases must be kept at bay, the landmines littering the area must be cleared and re-housing schemes must be established.
e' necessario prevenire lo scoppio di epidemie, rimuovere le mine vaganti e dare il via al reinsediamento.
a large and unquantifiable amount of plastic waste enters the ocean from littering, poorly managed landfills, tourist activities and fisheries.
una quantità di rifiuti plastici enorme e non quantificabile entra nell’oceano attraverso l’immondizia, le discariche gestite male, le attività turistiche e l’industria ittica.
in bern, as in other cities and towns in switzerland, littering usually carries a fine of chf40 ($41).
a berna, così come in altre città e comuni della svizzera, chi abbandona rifiuti nelle aree pubbliche (littering) è passibile di una multa, solitamente di 40 franchi.
in terms of proportion, how can possible obstacles to freedom of movement or even intimidation compare with the thousands of appallingly mutilated bodies littering the soil of algeria?
che sproporzione, in effetti, fra eventuali impedimenti alla libertà di movimento, od intimidazioni, e le migliaia di corpi spaventosamente mutilati che costellano il suolo algerino!
littering is fundamentally a problem of irresponsible behaviour, which should be tackled by changing people’s attitudes rather than by changing the products they are throwing away.
lasciare i rifiuti in giro è principalmente un problema di comportamento irresponsabile che dovrebbe essere affrontato cambiando le attitudini delle persone piuttosto che cambiando i prodotti che le persone gettano via.
although there seems to be no universal approach to reducing littering, there are many different initiatives at the local level in switzerland to raise awareness of the problem and to encourage the private sector to help come up with answers.
una ricetta universale per porre un freno a questo fenomeno in crescita non esiste. in svizzera non mancano tuttavia iniziative locali, che vanno dalla sensibilizzazione della popolazione al coinvolgimento dell’industria privata.
do you or do you not agree with the following statement: "if i see someone littering in public, i feel like i have to confront that person."
e d’accordo con la seguente affermazione: “se vedo una persona gettare delle cartacce in strada mi sento in dovere di farglielo notare.”
during my brief walk across the delta, apart from the odd frisbee and other small bits of plastic, there appears to be little man-made flotsam littering the shores and the water looks pretty clean.
durante la mia breve passeggiata nel delta, sono incappato solo in qualche piccolo pezzo di plastica e in uno strano frisbee. le rive sono piuttosto pulite e l’acqua è chiara.