Hai cercato la traduzione di loathing da Inglese a Italiano

loathing
odio

indeed gadflies shun it for a certain natural loathing.
infatti i tafani ne rifuggono per una certa naturale avversione.

and i want you, my reader, to refrain from loathing me.
e le di' che solleciti, e che l'onda

this preoccupation with wealth, in turn, created a loathing of socialism.
questa preoccupazione con ricchezza, a sua volta, ha generato un'avversione del socialismo.

i have all the self-loathing of a wolf in sheep's clothing
i have all the self-loathing of a wolf in sheep's clothing

i look at the faithless with loathing, because they don't observe your word.
ho visto i ribelli e ne ho provato ribrezzo, perché non custodiscono la tua parola.

it was the voice of a wounded, humiliated animal, its heart full of loathing.
non era pií¹ la voce della giovane che cantava le lodi alla vergine, che parlava dei suoi progetti, che si commuoveva raccontando cií² che aveva appreso sulla vita dei santi, che quasi piangeva quando si sforzava di condividere le sue difficoltí matrimoniali: era la voce di un animale ferito, umiliato, con il cuore gonfio di odio.

you have an inner loathing toward me. you think you are not loved, so you secretly hate me!"
pensi di non essere amato, quindi segretamente mi odi!"

the struggle against the aristocracy, which is making its last stand, creates a loathing of aristocratic taste and tradition.
la lotta contro l’aristocrazia, che raggiunse allora la sua massima tensione, eccita l’odio contro tutti i gusti e le tradizioni aristocratiche.

just as the bulgarians and greeks have hushed up their ferocious mutual loathing, so they were able to attempt a general balkan agreement.
come i bulgari e greci hanno fatto tacere il feroce odio reciproco, così potevano tentare l'accordo generale balcanico.

mr president, commissioner, no one is unaware of the loathing felt in this house for the death penalty, wherever it may occur.
signor presidente, signor commissario, nessuno è all' oscuro dell' indignazione di questa assemblea per la pena di morte, ovunque essa sia in vigore.

the deep loathing that the inhabitants of kosovo had developed against yugoslavia looked as if it would be misused as a crowbar with which to achieve a whole different set of objectives.
pareva che l' odio profondo accumulato dagli abitanti del kosovo contro la jugoslavia venisse sfruttato per raggiungere obiettivi completamente diversi.

listening to the koran is too heavy upon them in terms of hearing of the oneness of the creator and so their aversion increases, they wish to stop its recitation because of their loathing of it.
ascoltoil corano è troppo pesante su di loro in termini di ascolto della unità del creatore e così aumenta la loro avversione, vogliono fermare la sua recita a causa del loro odio di esso.

in this house, the socialist group willingly cultivates a certain degree of ambiguity when it comes to the principles of economic policy. with the socialists, this ambiguity turns to actual loathing.
in quest’aula, il gruppo socialista coltiva volutamente una certa ambiguità in materia di principi di politica economica, e con i socialisti, questa ambiguità si trasforma in vera e propria avversione.

holiness is the life of god’ it endures as long as his life; he must be eternally averse from sin, he can live no longer than he lives in the hatred and loathing of it.
la santità è la vita di dio, durerà quanto la sua vita; egli sarà per sempre estraneo al peccato, non può che vivere nell'odio e nell'avversione di esso.

why should this world be so accessible yet so much more but hidden inaccessible than you think and know so many people who every day are struggling to get a job but can not because of the employers and the norm prejudices but also its own hatred and loathing against others who are not like them. view school work »
perché questo mondo è così accessibile ancora molto di più, ma nascosta inaccessibile di quanto si pensi e conoscere tante persone che ogni giorno lottano per trovare un lavoro, ma non può a causa di datori di lavoro e pregiudizi norma, ma anche il suo odio o disgusto contro gli altri che non sono come loro. vedi scolastici »

taking all these things together, why do we in this chamber seem to speak about a crisis of confidence in europe, when the level of crisis, fear and loathing which some people would have you believe exists is simply not there among the general public?
ma allora, alla luce di tutte queste cose, perché in quest’ aula parliamo di una crisi di fiducia nell’ europa se il livello di crisi, paura e avversione che alcuni vorrebbero farvi credere che esiste, in realtà, tra la gente non c’ è?

8 certain others, however, whose stubborn greed has extinguished the light of reason, and who, having the devil as their father, yet profess themselves to be sons of the church, not only stir up quarrels in relation to this question, but, loathing the very expression 'most sacred sovereign authority', would even impudently deny the first principles which underlie this question and those previously discussed.
8 taluni poi, la cui pervicace passione ha spento la luce razionale (e, mentre hanno come padre il diavolo, si professano figli della chiesa) non soltanto muovono su questo tema una polemica, ma, per orrore del nome di un principato che è sacrosanto, non avrebbero ritegno a negare i principi su cui si impostano questo problema e i precedenti.