Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
there it was decided to form the society of which longfellow was elected president.
là si decise di formare la società di cui longfellow fu eletto presidente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this type of poetry rhymed. i still like longfellow, antiquated though he may be.
questo tipo di poesia in rima. mi piace ancora longfellow, antiquato anche se può essere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but two months later, in may 1882, longfellow, died and the chairmanship went to lowell.
ma due mesi dopo, nel maggio 1882, longfellow, morì e la presidenza passò a lowell.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in 1865 the poet longfellow founded a circle for the translation of dante in his house in cambridge, massachusetts.
il poeta longfellow, nel 1865, fondò un circolo per la traduzione di dante nella sua casa a cambridge, nel massachusetts.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in fifth grade, i was enchanted with poetry. i especially liked longfellow’s poems such as the one that began:
in quinta elementare, sono rimasto incantato con la poesia. mi è piaciuta soprattutto le poesie di longfellow come quella che ha avuto inizio:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the month of february 1881, there was a meeting at longfellow’s home where, in 1865, the circle for the translation of dante had already been formed.
nel mese di febbraio del 1881, ci fu una riunione a casa di longfellow dove si era già formato, nel 1865, il circolo per la traduzione di dante.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lake como as a result became the obligatory stop for travellers and writers visiting italy: those who wrote about it among the others bourget, de musset, longfellow, stendhal and flaubert.
il lago di lario divenne così tappa obbligata per i viaggiatori e scrittori in visita in italia: ne scrissero tra gli altri bourget, de musset, longfellow, stendhal e flaubert.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and it was precisely in relation to this course that he began translating verses from il purgatorio into english. longfellow began the systematic translation of il purgatorio in 1843, but it was a slow process, not least because in the ten years that followed he devoted himself to his own original writing.
longfellow cominciò la traduzione sistematica del purgatorio nel 1843, ma fu un lento processo, anche perché nei dieci anni che seguirono si dedicò a lavori originali.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
also here were giuseppe verdi, and longfellow in 1862, samuel smiles in 1888, oscar wilde, nietzsche wrote human, too human in sorrento in 1876, and it was here that he had his famous dispute with wagner. grieg also wrote several of his "poems" here in sorrento.
anche qui sono stati giuseppe verdi, longfellow e nel 1862, samuel smiles nel 1888, oscar wilde, nietzsche scrisse umani, troppo umani a sorrento nel 1876, e fu qui che egli aveva la sua famosa controversia con wagner. grieg scrisse anche diversi della sua "poesia" qui a sorrento.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta