Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
none of this is easy, but it is achievable.
nulla di tutto ciò è di facile realizzazione, e tuttavia è fattibile.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the journey by motor is easy but boring and loud.
il viaggio a motore è facile ma noioso e rumoroso.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to speak of fair play is easy, but to go against the current is a bit difficult.
«ho molto sofferto pensando al materiale che così avrei potuto avere gratis – racconta donatella – o meglio a spese della comunità e immaginato la derisione dei miei colleghi, ma insieme al mio collaboratore pietro ho detto un no sofferto, ma no! parlare di correttezza è facile, ma andare contro-corrente è “duretta”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
some people feel that love is easy peasy, and a wishy washy emotion.
alcune persone pensano che l amore sia un emozione insulsa.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
piloting a flying drone is easy, but not as much as you could think.
pilotarli è facile, ma non troppo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the application process is easy but only the very best projects can expect to receive funding.
la procedura di presentazione della domanda è semplice, ma solo i progetti migliori possono sperare in una possibilità di finanziamento.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
one-half percent. in the case of having the amount in cash the matter is easy. but
tassa. in caso contrario la tassa da pagare ammonterà ad € 109,275 per tutto l’anno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we followed the wise counsel of jean monnet, who said that writing down what should be is easy, but that what matters is writing down what can be.
abbiamo seguito il saggio consiglio di jean monnet il quale diceva che è facile scrivere il dover essere, ma l' importante è il poter essere.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
should i do the unforeseen? the answer for the ones, which knows me, is easy. but it was not for me.
radici? si forse si ma non sono quello che mi aspettavo, radici sono quel pomeriggio a venti anni da solo sulla spiaggia in una giornata di novembre.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the crossing of the val ombretta with the mountain passage passo d'ombrettòla is easy, but requires good physical preparation due to its length.
la traversata della val ombretta con il valico il passo d'ombrettòla è facile, ma richiede un buon allenamento a causa della sua lunghezza.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neither of the two phases is easy, but as the saying goes, those who well begun is half done, then we should spend some days of testing in the first phase and from there start to the second phase.
nessuna delle due fasi è facile, ma come dice il proverbio chi ben comincia è a metà dell'opera, quindi bisognerebbe dedicare alcune giornate di prove alla prima fase e da lì partire per la seconda fase.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr agnoletto is right to call for better control and a better monitoring procedure to establish if the parties are adhering to what they have signed, because often, as you all know, signature is easy, but adherence is hard.
l’ onorevole agnoletto chiede a ragione di attuare un migliore controllo e una migliore procedura di monitoraggio al fine di stabilire se le parti si attengono all’ accordo siglato; spesso, infatti, come tutti sapete, firmare è facile, mentre è difficile rispettare gli impegni assunti.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
located between the towns of sant agustí and sant antoni, find rafals pou, an old water well. access is easy, but we know their exact location so as not to miss.
situato tra le localitá di sant agustí e sant antoni, troviamo pou de rafals, un antico pozzo d' acqua. l'accesso é facile, anche se dobbiamo conoscere esattamente la sua ubicazione per non perderci.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if your hosts feel well you will witness numerous matings and births. a seahorse in good shape will perpetuate life. naturally, i would not assert that breeding babies is easy, but in comparison with illness......
un ippocampo in forma è completamente pronto, come gli altri pesci, a perpetuare la vita. certamente, non affermerei che allevare piccoli sia cosa facile, al contrario, ma è in rapporto alla malattia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
typing chroot /sid-root /bin/bash is easy, but it retains all sorts of environment variables that you may not want, and has other issues.
digitare chroot /sid-root /bin/bash � semplice, ma tiene in giro ogni sorta di variabile d'ambiente che magari non vorreste, inoltre ha altri problemi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stayed there for one night, hotel is easy access from paddington tube and in a very nice street. check in was easy but our room was on 4th floor and with no lift and a heavy case to carry. i was close to fainting once i reached the summit!
il check-in era facile ma la nostra camera era al 4° piano, senza ascensore e con una valigia pesante da trasportare. una volta raggiunta la cima, stavo per svenire!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the answer is easy, isn't it ? love is beauty, goodness, it's constructive each description is better than the next. but, does love have a face?
la risposta è così semplice, vero? l'amore è bello, buono, costruiscetutte espressioni una più bella dell'altra. ma l'amore ha sempre un volto?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i must stress that the emphasis is placed where we believe it to be necessary; that is to say , not on the officially large corporations, which are pretty obviously not a problem in that monitoring is easy, but on the many instances in which small and medium-sized enterprises have to deal with these phenomena on a daily basis and right alongside us.
sottolineo che abbiamo posto l' accento là dove crediamo che vada posto, non sulle grandi industrie note a tutti, per le quali il controllo è abbastanza ovvio, scontato ed agevole, bensì sui molti casi in cui quotidianamente piccole e medie imprese, vicino a noi, affrontano fenomeni analoghi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: