Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
low transparency
bassa trasparenza
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
transparency
trasparenza.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 67
Qualità:
transparency and low price guarantee
transparenza e garanzia di prezzi bassi
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we will observe an intense ruby red color and a low transparency.
si potrà notare un colore rosso rubino intenso e una trasparenza ridotta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stiff, hard and fragile. low impact strength, discrete transparency.
rigido, duro e fragile, molto sensibile all’intacco, discreta trasparenza.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
planibel clearvision has a very low iron content, giving it a pure, neutral transparency.
planibel clearvision, un vetro con un contenuto di ferro estremamente ridotto, assicura un’assoluta trasparenza e un aspetto neutro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at the low setting, a screen-door effect achieves transparency without sacrificing speed.
con l'impostazione bassa, un effetto schermante ottiene la trasparenza senza ridurre la velocità.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
also transparency is generally pretty low, sometimes with very low transparency avoiding the passage of light.
anche la trasparenza è generalmente piuttosto ridotta, talvolta con trasparenze così ridotte da impedire il passaggio della luce.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
increasing transparency would increase the efficiency of the supply chain at very low cost.
aumentando la trasparenza si potenzierebbe, a costi bassissimi, l’efficienza della catena di approvvigionamento.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the color of this first wine is brilliant ruby red, with a pretty low transparency, a typical quality in aglianico del vulture.
il colore di questo taurasi è rosso rubino intenso e brillante, con una trasparenza piuttosto ridotta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this characteristic however depends on the quality of grapes and wine making, something which can be witnessed by many wines produced with nebbiolo in which are observed intense colors and low transparency.
questa caratteristica dipende tuttavia dalla qualità delle uve e dalla vinificazione, come testimoniato da diversi vini prodotti con nebbiolo nei quali si osservano colori intensi e trasparenze ridotte.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it will be observed an intense ruby red color with a pretty low transparency and, by observing the edge of the liquid mass towards the opening of the glass, will be noticed ruby red nuances.
si osserverà un colore rosso intenso con una trasparenza piuttosto bassa e, osservando il bordo della massa liquida verso l'apertura del calice, si noteranno delle sfumature rosso rubino.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it will be noticed an evident intense ruby red color and a pretty low transparency, whereas, by observing the edge of the wine, towards the opening of the glass, will be noticed garnet red nuances.
si noterà un evidente colore rosso rubino intenso con una trasparenza piuttosto ridotta, mentre, osservando l'estremità del vino, verso l'apertura del calice, si noterà una sfumatura rosso granato.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the color of this wine will show an evident deep ruby red and a pretty low transparency, whereas nuances - observing the wine at the edge, towards the opening of the glass - will show a purple red hue.
si osserverà un colore rosso rubino intenso, con una trasparenza moderata. osservando il vino nell'estremità della massa liquida, cioè verso l'apertura del calice, si noterà un'evidente sfumatura rosso granato.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
also the aspect of the third wine, tabarrini's sagrantino di montefalco passito colle grimaldesco, is characterized by a deep ruby red color and a very low transparency, with garnet red nuances, not very different from the previous wine.
anche l'aspetto del terzo vino, sagrantino di montefalco passito colle grimaldesco di tabarrini, è caratterizzato da un colore rosso rubino cupo e una trasparenza molto ridotta, con una sfumatura rosso granato, non molto diverso dal vino precedente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for all these services action by the member states would not be effective in resolving the underlying problem of lack of competitive pressure in the roaming market and the resulting high prices and low transparency, given the cross-border nature of the services concerned and the limited regulatory tools otherwise available.
data la natura transfrontaliera dei servizi nel mercato del roaming e gli strumenti normativi limitati a disposizione, un'azione degli stati membri sarebbe inadeguata a risolvere il problema di base, ossia la mancanza di pressione concorrenziale, da cui derivano prezzi elevati e limitata trasparenza.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the aspect of the second wine - adanti's sagrantino di montefalco passito - is characterized by a deep ruby red color, deeper than the previous wine, with a very low transparency, whereas the nuances will have a garnet red color.
l'aspetto del secondo vino - sagrantino di montefalco passito di adanti - è caratterizzato da un colore rosso rubino cupo, più scuro rispetto al vino precedente, con una trasparenza piuttosto ridotta, mentre la sfumatura mostrerà un colore rosso granato.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: