Hai cercato la traduzione di lowid da Inglese a Italiano

you have a lowid
tu hai un id basso

this means you are connected to both networks with a lowid (firewalled).
indica che sei connesso con id basso (firewalled) ad entrambi i protocolli.

"i configured everything as described and still got a lowid. what can i do?"
"ho configurato tutto come descritto ma ho ancora un lowid. cosa posso fare?"

and keep in mind, you've always got to reconnect to a server if you want to check if you've still got a lowid.
e tieni a mente che devi sempre riconetterti al server che vuoi per controllare se hai ancora un lowid.

"i use emule on two computers connected to my router, but although it is set up correctly to your guide, one of my emules gets a lowid."
"io uso emule su due computer connessi al mio router, ma anche se tutto è settato bene nella tua guida, uno dei miei emule ha un lowid."

please note that emule does work with a "lowid" too, but you will have several disadvantages like slower downloads, because others cannot easily connect to you.
nota: emule funziona anche con "id basso", ma con diversi svantaggi, ad esempio siccome gli altri non potranno facilmente connettersi al vostro pc, i download ne risentiranno.