Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
among the energy factors, the trend of electric power cost was favorable while fuels price slightly increased.
il costo dei fattori energetici ha avuto un andamento favorevole per quanto riguarda l'energia elettrica mentre i combustibili sono risultati in leggera crescita.
the net effect on power costs to consumers is thus constituted of two counteracting effects.
l'effetto netto sui costi dell'elettricità per i consumatori è pertanto il risultato di due effetti contrapposti.
higher evaporation of water due to higher temperatures will boost pumping of water into ponds increasing power costs for fish farms
la maggior evaporazione d'acqua dovuta a temperature più elevate determina un incremento nel pompaggio d'acqua negli stagni facendo aumentare i costi energetici per gli allevamenti ittici
electric power cost showed a sizeable hike (+12.3%) while fuel increase was less marked (+2.3%).
il costo dell’energia elettrica ha presentato un significativo aumento (+12,3%), più moderato l’incremento del combustibile (+2,3%).
very quiet place and we felt very safe here. power costs eur 2 per hour but was now entirely free. time of the year.
posto molto tranquillo e abbiamo sentito molto sicuri qui. potenza costa 2 euro all'ora, ma era ormai interamente gratuito. periodo dell'anno.
among operating costs, fuels price decreased by 14.0% and the trend of electric power cost was favorable (-12.9%).
tra i costi di esercizio da segnalare il decremento dei combustibili (-14,0%) e l’andamento favorevole dell’energia elettrica (-12,9%).
among operating costs, fuels price decreased by 13.5% and the trend of electric power cost was favorable too (-12.6%).
per quanto riguarda i principali costi operativi, da segnalare il decremento dei combustibili (-13,5%) e l’andamento favorevole dell’energia elettrica (-12,6%).
the hikes in electric power costs were partially offset by the drop in fuel prices from the peaks reached in the previous year and by the continuous improvement programs implemented in all corporate functions.
gli incrementi nel costo dell’energia sono stati parzialmente controbilanciati dai minori costi dei combustibili rispetto ai picchi raggiunti nell’anno precedente e dai programmi di miglioramento continuo realizzati da tutte le funzioni aziendali.
conversely, production costs have not benefited yet from the decreases in fuel and electric power costs, whose positive effects will start to be seen as from the second half of 2009.
per contro, i costi di produzione non hanno ancora beneficiato delle riduzioni dei combustibili ed energia elettrica, che inizieranno a manifestarsi a partire dalla seconda metà del 2009.
when sunlight is glaring, the blinds are let down to darken the room. although this does slightly reduce the temperature, the power costs are higher because the light needs to be switched on.
quando il sole abbaglia, si chiudono le persiane e l'ambiente si oscura. ora, la temperatura si innalza meno, è vero, ma i costi per l'elettricità aumentano per la luce accesa.
so let me tell the council that it is time the simple truth dawned on it that more powers cost more money, and fewer powers cost less money.
pertanto mi rivolgo al consiglio per dire che è ora che apra gli occhi di fronte alla semplice verità che più competenze costano di più, meno competenze costano di meno.
to be pointed out that, at the closing of the financial statements for the year 2013, all conditions are likely to exist for recognizing the discount on system charges reserved to the energy-intensive enterprises as a reduction of electric power costs.
da segnalare la probabilità che, in chiusura del bilancio 2013, siano realizzate tutte le condizioni che permettono di registrare in riduzione dei costi di energia elettrica lo sconto sugli oneri di sistema riservato alle imprese “energivore”.
4.1.2 if server power consumption grows by 20% per year, the 4-year cost of a server's electricity bill will be larger then the euro 2,400 initial price of a typical low – end server with ante-y2k generation processors, even without power costs increasing beyond the us current usd 0.09 per kilowatt–hour.
4.1.2 se il consumo di elettricità dei server aumenta del 20% l'anno, la bolletta dell'elettricità di un server supererà nel giro di 4 anni il costo iniziale di 2.400 euro di un tipico server di fascia bassa dotato di processori appartenenti alla generazione precedente al "bug del millennio", anche senza che il prezzo dell'elettricità superi gli attuali 0,09 usd per kwh.
