Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
blind rivet nuts (nuts, screws made of steel, aluminum, and stainless steel) - only one-sided access necessary.
elementi rivettati ciechi (dadi, viti in acciaio, alluminio, acciaio inox) - È necessario l'accesso da un solo lato.
for this division rivit conceived a wide range of fastening systems: blind rivets, rivet nuts, welding studs and all the necessary related tools for their installation.
per questo settore rivit ha concepito una vasta gamma di sistemi di fissaggio: rivetti, inserti, perni a saldare e tutta l’attrezzatura necessaria per la loro posa.
1998 – rivit realizes the importance of offering to the customers a complete range of fasteners and tools, and consequently decides to create a special department for the design and implementation of tools for blind rivets and rivet nuts.
1998 - rivit comprende profondamente l’importanza dell’offerta di un proprio programma completo di fasteners e tools e decide di creare un reparto speciale per la progettazione e realizzazione di rivettatrici per rivetti e inserti.
for a better aesthetic result of their application, blind rivets can be either colored or painted,.
i rivetti possono essere proposti con colori e verniciature varie, per un miglior risultato estetico del lavoro.
standard rivet nut made of steel, aluminum, and stainless steel for the connection of components accessible from one side only
rivetti ciechi standard in acciaio, alluminio e acciaio inox per il collegamento di componenti accessibili da un solo lato.
the rivit blind rivets are fastening systems that allow high-speed blind assemblies, working on one side only.
i rivetti a strappo rivit sono sistemi di fissaggio che permettono di realizzare giunzioni rapide e alla cieca, operando quindi da un solo lato.
a particular advantage of the anchor is that the stand-off distance of previously installed panels can be adjusted by the rivet nut using a standard spanner.
9 x 23 mm. un particolare vantaggio dell'ancoraggio è la possibilità di regolare con il dado lo sbalzo di pannelli installati in precedenza, utilizzando una chiave standard.
1990: rivit started production of blind rivets. blind rivets were produced in different alloys, responding to the needs of many application sectors.
1990: viene avviata un’unità produttiva di rivetti a strappo, in varie leghe, capaci di rispondere alle esigenze di molti settori applicativi.
the rivit brand is worldwide known as a synonym of quality, seriousness and professionalism. and this is the result of rivit production and distribution of fastening systems and tools for the sheet metal assembly and working: blind rivets, rivet nuts, blind bolts, self clinching, welding studs and relevant installation tools.
il marchio rivit è riconosciuto come sinonimo di qualità, serietà, professionalità in tutto il mondo. e questo grazie alla produzione e distribuzione di sistemi per il fissaggio e utensili per l’assemblaggio e la lavorazione della lamiera: rivetti, inserti, bulloni a strappo, autoaggancianti, perni a saldare e tools per la loro applicazione.
rivit developed a complete line of products dedicated to hardware and tool stores, and to retailers specialized in technical products, creating a complete range of blind rivets and rivet nuts, and providing all the tools necessary for their installation: tools for blind rivets, tools for rivet nuts, studwelding tools, tools for bolts.
rivit ha sviluppato una linea completa di prodotti dedicati alla ferramenta, all’utensileria ed ai punti vendita specializzati in articoli tecnici, creando una gamma completa di rivetti a strappo e inserti filettati, e fornendo tutti gli utensili necessari per il loro utilizzo: rivettatrici per rivetti,rivettatrici per inserti filettati, saldatrici per perni, rivettatrici per bulloni.
for a quick handling of the sales, rivit dedicated to this division a specific packaging line, dealt with special care and attention; also rivit developed special showroom display modules, to provide retailers with a merchandising support of strong visual impact, and consequently to enable the end user to quickly identify the various types of blind rivets and rivet nuts, and the related installation equipments.
per una gestione rapida della vendita, rivit ha previsto una specifica linea di packaging, curata con minuzia e attenzione e ha sviluppato degli speciali moduli espositivi per fornire ai punti vendita un supporto di merchandising di forte impatto visivo, che consenta al cliente finale di poter identificare in modo rapido le varie tipologie di rivetti e inserti, e le relative macchine per la posa.
for the fixing of door and window metal frames, rivit proposes heavy and light anchors, silicones, foams, chemical products, screws, blind rivets, rivets, inserters and bits.
per il fissaggio degli infissi metallici sono previsti tasselli pesanti e leggeri, siliconi, schiume, prodotti chimici, viteria, rivetti, ribattini, inseritori e punte.