Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this is particularly striking in relation to the effective oversight and control of macroprudential risks.
questa situazione è particolarmente sorprendente in relazione alla sorveglianza e al controllo effettivi dei rischi macroprudenziali.
policy measures have been taken in the macroprudential domain, which may however remain insufficient.
sono state adottate misure a livello macroprudenziale, che potrebbero tuttavia risultare insufficienti.
in addition, supervisors and macroprudential authorities may apply additional prudential requirements to institutions within their supervisory scope.
inoltre, le autorità di vigilanza e le autorità macroprudenziali possono imporre agli enti ulteriori requisiti prudenziali nel quadro delle loro competenze di vigilanza.
supplementary data relating to the credit institutions » balance sheets are necessary for the conduct of macroprudential analysis at european level.
al fine di realizzare analisi macroprudenziali a livello europeo è necessario disporre di dati supplementari relativi al bilancio degli enti creditizi.
financial regulation and supervision has been strengthened by integrating the financial supervisory authority into the central bank structure and giving the central bank the responsibility for macroprudential oversight.
la regolamentazione e la vigilanza finanziarie sono state rafforzate integrando l'autorità di vigilanza finanziaria nella struttura della banca centrale e assegnando a quest'ultima la responsabilità della vigilanza macroprudenziale.
adoption of this key measure was significantly delayed due to questions being raised about the macroprudential authority's legal mandate to introduce this requirement.
l’adozione di questa misura fondamentale è stata notevolmente ritardata a causa di questioni sollevate in merito al mandato legale dell’autorità macroprudenziale in relazione all’introduzione di tale obbligo.
in addition, the sba expects consultations to be transparent, and it also expects to have the opportunity to participate in an appropriate manner in the drafting of macroprudential regulations.
l’asb auspica inoltre una consultazione trasparente e l’opportunità di collaborare in forma adeguata all’elaborazione della normativa macroprudenziale.
adequate fiscal and macroprudential policies need to be in place to prevent the build-up of imbalances, along with an appropriate framework for the supervision of financial institutions.
È indispensabile adottare le adeguate politiche macroprudenziali e di bilancio volte a scongiurare l’accumulo di squilibri, oltre che predisporre un quadro di riferimento appropriato per la vigilanza delle istituzioni finanziarie.
therefore, from a macroprudential point of view, additional costs for individual payment systems may be warranted if they lead to an effective reduction of risks and/ or an increase in efficiency.
pertanto, da un punto di vista macroprudenziale, un incremento dei costi per i singoli sistemi di pagamento sarebbe giustificabile nel caso in cui questi comportassero una diminuzione effettiva dei rischi e/ o un aumento dell' efficienza.
the first set of quarterly data on the aggregated balance sheet of credit institutions( as opposed to the mfi sector as a whole) has been reported for the purposes of macroprudential analysis.
È stata predisposta una prima serie di dati trimestrali sul bilancio aggregato delle istituzioni creditizie( distinto da quello del settore delle ifm nel suo insieme) a fini di analisi macroprudenziale.
in this regard, the sba believes that the macroprudential policies of switzerland should serve to strengthen the resilience of the financial system, limit the impact of a financial crisis on the economy, and ensure a stable provision of bank services to the economy.
di conseguenza, a giudizio dell’asb il compito della politica macroprudenziale in svizzera consiste nel rafforzare la resistenza del sistema finanziario, contenere le implicazioni macroeconomiche di una crisi finanziaria e assicurare un’erogazione stabile dei servizi bancari all’economia.
drawing on actual experience, which is for the time being confined to a limited number of countries, some organisational approaches have been explored to determine practical ways in which macroprudential analysis could be conducted at the national level, with a view to promoting the more widespread performance of this activity.
facendo riferimento all' esperienza disponibile, al momento limitata a un numero ristretto di paesi, sono stati esaminati alcuni approcci organizzativi per individuare le modalità concrete di effettuazione dell' analisi macroprudenziale a livello nazionale, al fine di promuovere una più ampia diffusione di questa attività.
given the cross-border nature of risks arising in the aifm sector, a prerequisite for effective macro-prudential oversight will be the timely sharing of relevant macroprudential data at the european, or even global, level.
data la natura transfrontaliera dei rischi derivanti dal settore della gestione dei fondi di investimento alternativi, uno dei prerequisiti di una vigilanza macroprudenziale efficace sarà lo scambio tempestivo di informazioni macroprudenziali pertinenti a livello europeo o anche mondiale.