Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
his height and build make him quite strong, but i think hes awesome because of his magically quick feet.
la sua altezza e la corporatura lo rendono piuttosto forte, ma penso che sia straordinario per la magica velocità dei suoi piedi.
magically breathtaking views open out over the countryside and the green woodland at the feet of the brenta massif.
si aprono così magicamente panorami mozzafiato sulla campagna e sul verde dei boschi, ai piedi del massiccio del brenta.
adele and berta find themselves magically transported in the book which contains all words: the dictionary.
adele e berta si ritrovano magicamente catapultate all'interno del libro che contiene tutte le parole: il vocabolario.
he identified michael's mother, whom he accused of magically saving her life at the expense of the local children.
egli designò la madre di michele, che accusò di preservarsi magicamente dalla morte alle spese dei bambini del paese.
a monogram which now reveals itself in its dramatic topicality, magically in tune with the hidden message of the artist’s installation.
abbandonando, ma non troppo, la vertigine del trascendente e dell’ineffabile che ancora ci guarda indulgente dall’onnipresente monogramma di san bernardino, che ci sormonta effigiato nel monumentale camino di questo immenso salone. un monogramma che ora si rivela nella sua drammatica attualità, magicamente funzionale al messaggio occulto dell’installazione dell’artista.
during the renaissance this harmony is represented logically and geometrically (leonardo da vinci), as well as magically and demoniacally.
nel rinascimento questo schema di relazione armonica viene rappresentato in modo logico-geometrico (leonardo) oltre che magico-demonico.
before i close, i would like to say a few words about the idea that “the hydrogen economy” can magically solve our energy problems.
prima di chiudere, mi piacerebbe dire alcune parole sull’idea che la cosiddetta «economia all’idrogeno» possa magicamente risolvere i nostri problemi riguardo l’energia.
special thanks to the sweet altasia, david and the little gianni who with his enthusiasm has been able to involve us magically. (translated with google translate)
un ringraziamento particolare alla dolcissima altasia, davide ed al piccolo gianni che con il suo entusiasmo ha saputo coinvolgerci magicamente.
signers koffer is a kind of road movie across europa. from the siviss alps to eastern poland, from stromboli to iceland. always following the scenery's magically charged contours.
signers koffer (la valigia di signer) è una sorta di film on the road che ci porta attraverso l'europa. dalle alpi svizzere alla polonia orientale, da stromboli all'islanda. sempre seguendo il magico "groove" del paesaggio.
