Hai cercato la traduzione di make a mountain out of a mole hill da Inglese a Italiano

am i making a mountain out of a molehill?
sto facendo di una mosca un elefante?

the eu has, it seems to me, made a mountain out of a molehill.
mi pare che l’ unione abbia fatto di una mosca un elefante.

crest of a mountain
cresta di una montagna

there is no need to make a mountain out of a molehill. there simply has not been enough time.
non ingigantiamo la faccenda, semplicemente perché non abbiamo avuto a disposizione il tempo materiale.

to the top of a mountain
ma la testa di chi ama e di chi ragiona...

to make a pencil drawing out of a photo follow the instructions:
per trasformare una foto in un disegno a matita seguire queste istruzioni:

certain people have become so hysterical over these nuances that they have made a mountain out of a molehill.
a volte si esagera tanto in merito alle sfumature da farne un dramma. non è il caso.

lower part of the bend of a mountain.
parte inferiore della curva di una montagna.

road in the flank of a mountain or hill and bordered with a ravine
strada panoramica

europe has been accused of making a mountain out of a molehill but the truth is that we are in a very difficult position.
l’ europa è stata accusata di aver fatto di una mosca un elefante, ma la verità è che ci troviamo in una situazione molto difficile.

ozegahara marshland against the backdrop of a mountain
palude di ozegahara contro il fondale di una montagna

a man lives on the top of a mountain alone.
un uomo, solo, vive in cima ad una montagna.

rennovated farm building on the site of a mountain pasture.
edificio rurale, sede di alpeggio, ristrutturato.

a wide-angle picture taken from top of a mountain
un ritratto grandangolare preso da cima di una montagna

on the one hand, i do not dispute the fact that time will be needed to set up this infrastructure, but on the other hand, we should not make a mountain out of a molehill.
signor presidente, da un canto non metto in dubbio che ci vorrà del tempo per realizzare tali infrastrutture, ma, dall' altro, ritengo che tale problema debba essere ridimensionato.

previous h pictures of a naked girl with a mole on her chest.
precedente h foto di una ragazza nuda con un neo sul petto.

this inn is at the top of a mountain, and is a very working farm that makes several cheeses on site which are delicious.
questo albergo si trova in cima a una montagna, ed è una fattoria di lavoro che rende vari formaggi in loco che sono deliziosi.

after the umpteenth hill i enter a little road and arrive at the top of a mountain, an excellent place for the night.
dopo l' ennesima salita imbocco uno stradino e arrivo in cima ad una montagna, un ottimo posto per la notte.

then one morning in may she makes a discovery that upsets her: a series of mounds of earth have popped up all over the lawn, revealing the presence of a mole.
finché una mattina di maggio fa una scoperta che la sconvolge: il prato è sconciato da serie di monticelli di terra che rivelano la presenza di una talpa.

people are making a mountain out of a molehill because we are in the run-up to the elections, and are using this constant anti-european rhetoric to put forward their own interests rather than the interests of the countries they are supposed to serve.
stiamo ingigantendo le cose oltre misura perché siamo in vista delle elezioni e sfruttiamo questa costante retorica antieuropeista per anteporre i nostri interessi a quelli dei paesi dei quali dovremmo essere teoricamente al servizio.