Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
results in greater transparency and reduces real and perceived malfeasance in procurement;
producono una maggiore trasparenza e limitano il rischio di condotta effettivamente illecita o almeno percepita come tale,
results in greater transparency and reduces real as well as perceived malfeasance in procurement;
producono una maggiore trasparenza e limitano il rischio di condotta effettivamente illecita o almeno percepita come tale,
these calamitous events are the cumulative result of outrageous malfeasance at the highest level, and are terrifying to anyone who sees the global suicide that the world is teetering on the brink of.
questi eventi, che sono il risultato cumulativo di prevaricazioni oltraggiose ai massimi livelli, stanno terrorizzando coloro che riescono a comprendere il suicidio globale a cui il mondo sta andando incontro.
in this respect, malfeasance on the internet is not a phenomenon which is limited to tax compliance obligations but arises for a range of other public policy issues and the protection of private rights and interests.
a questo proposito, gli illeciti su internet non sono un fenomeno limitato agli adempimenti fiscali, ma riguardano una serie di altri aspetti di politica pubblica, nonché la tutela di diritti e interessi privati.
the discussion, held on consecutive days of saturday and sunday december 1 and 2, explored themes as different as security and salary, government and police malfeasance, the oaxaca popular movement and computers for blind journalists.
la discussione, tenutasi nei giorni sabato 1 e domenica 2 dicembre, ha affrontato diversi argomenti come indennità e salario, governo e malefatte della polizia, il movimento popolare di oaxaca ed i computer per i giornalisti ciechi.
1) public procurement is, at times, controversial – resulting in allegations of corruption and malfeasance – and given that e-procurement is a new process administrative entities may have hesitated to embrace it.
1) gli appalti pubblici suscitano a volte controversie che portano ad accuse di corruzione e di illeciti; dal momento che gli appalti elettronici costituiscono una procedura nuova, molti organi amministrativi possono aver esitato ad adottarli.
