Hai cercato la traduzione di managed to get da Inglese a Italiano

but he managed to get home anyway.
ma è riuscito a tornare a casa comunque.

they managed to get around a thousand.
riuscirono a prenderne un migliaio.

how has rolex managed to get this far?
come ha fatto rolex ad arrivare fin qui?

how he managed to get out we do not know.
come abbia potuto uscirne, resta un mistero.

- and you managed to get daventry in there.
- ed è comunque riuscito a menzionare daventry.

so i congratulate you on having managed to get there.
mi congratulo quindi con voi per essere giunti a questa conclusione.

we have managed to get through by the narrowest of margins.
ce l'abbiamo fatta per pochissimo.

until, finally, she managed to get herself brutally murdered.
finché è riuscita a farsi assassinare brutalmente.

however, some recalcitrants managed to get the government to remove him.
tuttavia, alcuni irriducibili ottengono dal ministro dei culti la sua destituzione.

we have managed to get the council to make a momentous declaration here.
abbiamo « strappato' al consiglio una dichiarazione eccezionale in tal senso.

they have actually managed to get ordinary citizens interested in eu politics.
la commissione è riuscita a far interessare i comuni cittadini alla politica europea.

we managed to get the council of ministers to accept many of our proposals.
siamo riusciti a ottenere che il consiglio dei ministri accettasse molte delle nostre proposte.

no taxi in brussels would stop for her. she managed to get to a restaurant.
non avrebbe mai trovato, qui a bruxelles, un taxi disposto a fermarsi per farla salire.

the united states has managed to get the major democratic forces to cooperate.
negli stati uniti si è raggiunto un accordo tra le grandi forze democratiche.

if the commissioner had managed to get here, i would have had two questions for him.
se il commissario fosse stato presente, gli avrei posto due domande.

but as a collective, as a movement, we have managed to get some of the attention.
but as a collective, as a movement, we have managed to get some of the attention.

thanks to a policeman i managed to get into the plane without going through security.
grazie ad un poliziotto riesco ad entrare nell’aereo senza passare per i controlli di sicurezza.

only 10 000-20 000 people managed to get away during bombing lulls and escape death.
solo 10000-20000 persone sarebbero riuscite a scampare alla morte, durante l’interruzione dei bombardamenti.

not even [people’s party strongman] christoph blocher managed to get into eritrea.
nemmeno christoph blocher [ex consigliere federale e leader dell’udc] è riuscito ad andare in eritrea.

the workers ' side- including public sector employees- has managed to get its act together.
i datori di lavoro vi sono riusciti e, in questa categoria, rientrano anche gli enti che occupano dipendenti pubblici.