Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maned wolf
crisocione
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 16
Qualità:
the maned wolf does not attack the man, and even if very shy, it does not look to be particularly scared by him.
il crisocione non attacca l’uomo, ed anche se è molto timido, alle volte non sembra esserne particolarmente impaurito.
for this reason, the maned wolf could be an easy victim of hunters on horseback who should pursue it in the habitat of wide open spaces in the grasslands.
per questo motivo il crisocione potrebbe essere facile vittima di cacciatori a cavallo, che lo inseguissero nell’ambito di grandi spazi aperti nelle praterie.
the maned wolves live at times in pairs, especially during the brooding of the progeny, other times, in a solitary manner.
i crisocioni vivono talvolta a coppie, soprattutto durante l’allevamento della prole, altre volte in modo isolato.
the adaptations so much particular of the maned wolf to the open habitat of the savannah where it lives, render it a species with few foes and relatively undisturbed n the well isolated ecological niche where it lives.
gli adattamenti così particolari del crisocione all’ambiente aperto della savana in cui vive, ne fanno una specie con pochi nemici e relativamente indisturbata nella ben isolata nicchia ecologica nella quale vive.
the maned wolf has a very characteristic pungent and unpleasant odour; inside a zoo, for instance, it is quite easy to perceive when we are approaching the zone where it is staying.
il crisocione ha un odore pungente e non gradevole molto caratteristico; all’ interno di uno zoo, ad esempio, è molto facile percepire quando ci si sta avvicinando al reparto dov’è ospitato.
when running, the rear legs are carried ahead to the front legs allowing the execution of big leaps. as the rear legs are stronger and longer than the fore ones, the maned wolf is also capable to pass with single bound even considerable obstacles.
nella corsa le zampe posteriori vengono portate davanti alle anteriori consen- tendo l’esecuzione di grandi balzi. poiché le sue zampe posteriori sono più forti e più lunghe di quelle anteriori, il crisocione, è anche in grado di superare, con un unico salto, ostacoli notevoli.
and finally umit who had participated in the december workshop in 2010 returned with the determination to retake shooting in color. i believe that by taking a look at his old and new photographs you will have a clear idea of what he maned to accomplish with his vision. bravissimo!
credo che dando un'occhiata alle sue vecchie e nuove foto si avrà un'idea chiara della sua enorme crescita. bravissimo!
actually, the maned wolf, form the behavioural point of view as well as the physiological one is closer to the foxes (although belonging to a completely different genus) than to the wolf ( canis lupus ).
in effetti, il crisocione, sia dal punto di vista comportamentale che fisiologico è più vicino alle volpi (anche se appartiene ad un genere completamente diverso) che non al lupo ( canis lupus ).
