Hai cercato la traduzione di mannerism da Inglese a Italiano

mannerism
manierismo

it is considered as one of the most significant examples of cremonese mannerism.
essa è considerata come uno dei più significativi esempi di manierismo cremonese.

in a nutshell one could say: first the baroque, then mannerism.
in due parole si potrebbe dire: prima barocco, poi manierismo.

this incorporeal structure, a kind of “dematerialization”, is not mere technical mannerism.
la scomparsa della struttura, il loro “decostruttivismo”, non è un vezzo tecnico.

this includes all the aspects of one’s lifestyle including the way one dresses, talks and walks and the overall mannerism.
questo include tutti gli aspetti di uno stile di vita, tra cui il modo in cui si veste, parla e passeggiate e il manierismo complessiva.

the oratory is valuable for the paintings that adorn and depicting stories of the passion of christ series of twelve paintings by the leading exponents of roman mannerism.
l´oratorio è prezioso per i dipinti che l'adornano e che ritraggono storie della passione di cristo, serie di dodici affreschi opera dei principali esponenti del manierismo romano.

the composition and the attitudes of the figures express the taste of late roman mannerism, of which the artist was the best exponent during the 16th and 17th centuries.
la composizione e gli atteggiamenti delle figure esprimono ancora il gusto del tardo manierismo romano, di cui l'artista fu il maggior interprete a cavallo tra il xvi e il xvii secolo.

church of san bernardino: dates back to 1450. it was made a national monument of historical and artistic importance and is considered a keystone of lombard mannerism.
chiesa di san bernardino: del 1450. diventa monumento nazionale per l’importanza storica ed artistica; è considerato un documento del manierismo lombardo.

from the anatomical studies performed in the renaissance to the heroic deformations of the mannerism and the baroque up to the radical performance of the seventies, the artists have known how to explore the body beyond taboos and preconceptions.
dai primi studi anatomici svolti durante il rinascimento alle deformazioni eroiche del manierismo e del barocco fino alle azioni performative radicali degli anni settanta, gli artisti hanno saputo esplorare il corpo al di là dei tabù e dei preconcetti.

really beautiful the salimbeni palace, built in 1520 which was the first mannerism-style palace in florence. the first was criticized harshly then the result of inspiration for many artists of the time
il palazzo salimbeni, del 1520 che fu il primo palazzo in stile manieristico di firenze. sulle prime fu criticato aspramente poi frutto di ispirazione per tanti artisti dell'epoca.

the agreeable-ness and mannerism of the old school – the vanloos, for example – gave way to the severe simplicity of the artists of the new school.
al manierismo e alle sdolcinatezze della vecchia scuola (vedi, per esempio, i quadri di van loo) i pittori della nuova tendenza contrapponevano una severa semplicità.

that is before mannerism came into being. secondly, the concept of evolution in art is opposed to everything that neo-platonic doctrine declares – from plotinus to porphyry to gnosticism.
in secondo luogo, il concetto di evoluzione dell’arte è l’opposto di quanto tutta la dottrina neo-platonica - da plotino a porfirio allo gnosticismo - predica.

mannerisms
manierismo