Hai cercato la traduzione di manual include peers from the ma... da Inglese a Italiano

from the preface of the manual:
dal manuale:

the manual includes detailed guidance on:
il manuale comprende indicazioni dettagliate per quanto riguarda:

the necessary adaptations to the common manual deriving from the introduction of this derogation will be dealt with in the framework of the recast of the manual itself.
gli adattamenti da apportare al manuale comune in seguito all'introduzione di tale deroga saranno esaminati al momento di riformulare il manuale stesso.

thankfully, we had a french dictionary and could figure out finally from the manual provided.
fortunatamente avevamo un dizionario di francese e così abbiamo potuto capire le istruzioni del manuale provvisto.

an example of a texinfo document is this manual. the html, pdf, and info versions of the manual are made from the texinfo document.
un esempio di documento texinfo è questo stesso manuale. le versioni del manuale in formato html, pdf e info vengono generate da un documento texinfo.

in order to delete cookies from the internet browser of your smartphone / tablet, please see the manual of your device.
per eliminare i cookie dal browser internet del proprio smartphone/tablet, è necessario fare riferimento al manuale d’uso del dispositivo.

a frequent errors source derives from the fact that the manual classification of the font sample is not carefully carried out or that the training data is not correctly analyzed.
una fonte d'errore frequente risulta dal fatto che la classificazione manuale dei campione di scritta (font sample?) non è stata eseguita sufficientemente corretto risp. i dati training non sono state analizzate in modo corretto.

the technologies of the information render possible to recover, to elaborate and memorizzare information to a cost much more low and therefore to reduce the tie tax from the manual management.
le tecnologie dell'informazione rendono possibile recuperare, elaborare e memorizzare informazioni a un costo molto più basso e quindi ridurre il vincolo imposto dalla gestione manuale.

its production process, also, despite being built from the highest technology, is still closely tied to the manual skills of the best artisan tradition.
il suo processo produttivo, inoltre, pur essendo integrato dalla più alta tecnologia, è ancora molto legato alla manualità della miglior tradizione artigianale.

this choice, more than from technical necessities, derived from the wish to “imprint” on the material traces of the manual dressing process.
questa scelta più che da necessità tecniche è derivata dalla volontà di “imprimere” sulla materia i segni del processo di trasformazione manuale.

plastic film application is needed when stainless steel or aluminum coils are processed: the automation of this function sets free the line operator from the struggle of the manual application of the plastic film.
il dispositivo di applicazione film plastico diventa essenziale quando vengono processati coil di acciaio inossidabile o di alluminio: l’automatizzazione di questa funzione permette all’operatore di linea di essere sollevato dall’incombenza dell’applicazione del film plastico.

you can also identify and map missing jets manually from the manual calibrations menu (see “manual jet mapping” on page 4-18).
inoltre è possibile individuare e mappare i getti manualmente dal menu “manual calibrations” (vedi “mappatura manuale getto” a pagina 4-18).

in this case, knowledge is not based on workshop practice, but rather on solid it foundations, which allow to migrate expertise from the manual to the technological domain, promoting constant innovation.
la conoscenza in questo caso non arriva dalla pratica di laboratorio ma da solide basi informatiche che, anche a fronte della costante innovazione, permettono la migrazione di competenze dall’ambito manuale a quello tecnologico.

see also the manual section on program execution functions, popen() proc_open(), and using php from the commandline.
vedere anche escapeshellcmd(), exec(), passthru(), popen(), shell_exec() e system().

consult the manual of your device, or get in touch with the technical support from the producer (which can be usually reached both by phone and by internet).
consulta il manuale del tuo apparecchio, oppure rivolgiti al supporto tecnico del produttore (che di solito è contattabile sia telefonicamente, sia tramite internet).

automatic trimming line for trimming pvc overhangs on doors and panels. the trimming operation of the various straight or shaped elements is carried out at the exit of the press, in this way the manual operation of separation from the pvc sheet is eliminated.
linea di refilatura automatica del pvc su porte e pannelli. l'operazione di sbordatura dei vari elementi diritti o sagomati viene eseguita all'uscita dalla pressa eliminando l'operazione manuale di separazione dal foglio di pvc.

in fact, in the traditional working process for the production of cylindrical or parallelepiped products is required the manual filling of the moulds, the subsequent cooling and then the emptying, still manual, of the product from the moulds.
infatti, nelle lavorazioni di tipo tradizionale per la produzione di prodotti di forma cilindrica o parallepipeda, è richiesto il riempimento manuale degli stampi, il successivo raffreddamento e poi lo svuotamento, sempre manuale, del prodotto dagli stampi.

drastic reduction of errors due to the manual modification of similar phrases (incorrect codes and numbers, incorrect words "inherited" from the reference phrase)
drastica riduzione degli errori dovuti alla modifica manuale di frasi simili (sigle e numeri errati, parole non corrette "ereditate" dalla frase di riferimento)

step 1: kill the process the first step in the manual process is to end the running process of utorrent toolbar from task manager. you can do this by pressing ctrl+alt+delete button all together, from the process list you have to kill the threat process by clicking on end process button.
passo 1: uccidere il processo Â- il primo passo nel processo manuale è di terminare il processo in esecuzione di utorrent toolbar da task manager. È possibile farlo premendo ctrl alt delete tasto tutti insieme, dalla lista dei processi è necessario uccidere il processo minaccia facendo clic sul pulsante termina processo.

the group mobility provided for students will allow them to experience different cultures, languages and school systems, while learning with peers from a host school in another country. all pupil mobility activities will be alternated with virtual activities, to supplement or accompany the experience. the purpose of mobility is to promote students' learning performance, stimulate their autonomy also from the point of view of participation in the
la mobilità di gruppo prevista per gli studenti permetterà loro di di fare esperienza di culture, lingue e sistemi scolastici diversi, imparando con coetanei di una scuola ospitante in un altro paese. tutte le attività di mobilità degli alunni saranno alternate con attività virtuali, a integrazione o accompagnamento dell’esperienza. scopo della mobilità è favorire le performance di apprendimento degli studenti, stimolare la loro autonomia anche dal punto di vista di una partecipazio