Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the problems of valuation of complex securitised products and market-clearing mechanisms in stressful market situations also need further analysis.
i problemi della valutazione dei complessi prodotti derivati e dei meccanismi di compensazione del mercato nel caso di turbolenze sui mercati richiedono anch'essi un'analisi più approfondita.
equilibrium conditions for the main aggregate variables are derived from the optimising behaviour of households and firms, and combined with the market clearing conditions.
le condizioni di equilibrio per le principali variabili aggregate sono derivate da processi di ottimizzazione dinamica, sia dal lato delle imprese che dalle famiglie.
the pressure to contain costs, in all the operating frameworks, creates pressure to offer "market clearing" terms and conditions to bus drivers".
la pressione per contenere i costi, in ogni reparto operativo, crea pressione per offrire condizioni e termini di lavoro deregolamentati ai conducenti di autobus.
in wholesale financial markets, clearing and settlement systems require changes so as to make them more efficient, particularly for cross border transactions.
nei mercati finanziari all’ingrosso, i sistemi di compensazione e liquidazione richiedono maggior efficienza, soprattutto per le operazioni transnazionali.
again, i echo what members have said: it is about time the member state governments started to deliver on their promises on the patent, completing the internal market, clearing their transposition deficit and moving forward on the internal market for services.
ancora una volta, riprendo ciò che hanno detto altri deputati: è ora che i governi degli stati membri incomincino a mantenere le promesse riguardo al brevetto, al completamento del mercato interno, all' eliminazione del deficit di attuazione e allo sviluppo del mercato interno dei servizi.
the measures set by the code will give an important contribution in enhancing price transparency for regulated markets, clearing houses and settlement systems, by providing market participants with the possibility to take informed decisions.
le misure introdotte con il codice contribuiranno a migliorare la trasparenza dei prezzi per la partecipazione alle negoziazioni sui mercati, per la partecipazioni ai sistemi di compensazione e garanzia (clearing house) e per la partecipazione ai servizi di liquidazione dei contratti (sistemi di settlement), mettendo in condizione gli operatori di compiere scelte informate.
liberalised and integrated securities clearing and settlement systems in the eu will require that all different options for cross-border clearing and settlement are available to markets, clearing and settlement service providers and investors.
per giungere a sistemi di compensazione e di regolamento liberalizzati e integrati occorre che i mercati, i fornitori di servizi e gli investitori abbiano accesso a tutte le possibilità di compensazione e di regolamento esistenti.
