Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for matisse the discovery of the east was gradual and occurred through exhibitions and meetings, but mostly through travel.
per matisse la scoperta dell’oriente fu graduale e avvenne attraverso esposizioni e incontri, ma soprattutto viaggi.
for those who want to be in the centre of rome the excellent location of the b&b matisse, the accommodation...
b&b elegance, a 1 stella, è una fantastica e nuova soluzione di grande qualità nel cuore di roma, a pochi passi dalla...
his art reminds us of the inspirations revealed in the works of balla, kandinskij, klee, arp, mirò and matisse.
la sua arte tende ad allargare le proprie matrici e a includere balla, kandinskij, klee, arp, mirò, matisse. ii dato fondamentale e costante della pittura di lee sun-don è la conformazione bidimensionale dello spazio, lo sbarramento di ogni profondità prospettica e nello stesso tempo una mancanza di spessore materico.
artists in the 19th and 20th centuries certainly fell for its charms. matisse and delacroix were won over by the old town, its medina and its cafés.
gli artisti del xix e del xx secolo avevano gusti raffinati: matisse e delacroix rimasero affascinati dalla città vecchia, dalla medina e dai suoi caffè.
cimiez is also home to the final resting place of henry matisse who lived in nice. an extensive collection of his works is on display at the matisse museum.
cimiez, inoltre, fu il luogo in cui henry matisse, che visse a nizza, trascorse gli ultimi momenti della sua vita e, nel museo di matisse, è stata esposta un’ampia collezione delle sue opere.
and finally, the sumptuous tifaifai, these original patchwork bedspread, which like gauguin or matisse will bring you in the dreamlike universe of polynesian naive art.
e infine, i meravigliosi tifaifai, degli originali copriletto a patchwork, che vi trasporteranno, come gauguin e matisse, nell'universo onirico dell'arte naïf polinesiana.
such negligence is accepted because matisse and picasso cannot have been in vain, but also because abbreviation never reduces itself to incomprehensible stenography to the non-practitioners.
questa negligenza viene accettata giacché matisse e picasso non possono essere passati invano, ma anche perché l'abbreviazione non si riduce giammai a stenografia incomprensibile ai non praticanti.
among the most famous: the matisse museum, the archeology museums at terra-amata and nice-cimiez and the museum of fine arts.
tra i più famosi: il museo matisse, il museo archeologico di nizza, gli scavi della terra amata e di cimiez, il museo delle belle arti.
another interesting appointment with twentieth century art has been organized by artificio in florence with the "matisse and tériade" exhibition, which is dedicated both to the artist and the editor.
un altro appuntamento con l'arte del novecento a firenze in una mostra, "matisse e tériade", curata da artificio e dedicata all'artista e all'editore.
seventy per cent of the 'droit de suite'funds collected in france in 1996 went not to the artists but to the descendants of seven artists, including the relatives of matisse and picasso.
il 70 percento dei diritti di seguito raccolti in francia nel 1996 non è andato agli artisti ma ai discendenti di sette artisti, tra cui i parenti di matisse e picasso.
a remarkable skill of creating a "chromatic patchwork", where every colour supports and emphasises the others in a matisse-like crescendo."
una notevole abilità nel creare "cuciture cromatiche", in cui ogni colore sostiene, sospinge, evidenzia gli altri in un crescendo che ricorda matisse."