Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the maximum acceptable time value for ceilings and floors is 60 days and for wall material it is 100 days.
il valore temporale massimo che è accettato per i soffitti ed i pavimenti è di 60 giorni, e per il materiale delle pareti di 100 giorni.
the maximum acceptable level of degradation products at the end of shelf life shall be indicated.
occorre specificare il livello massimo accettabile per i prodotti di degradazione alla scadenza del periodo di validità.
the maximum acceptable level of degradation products at the end of shelf-life shall be indicated.
occorre indicare il livello massimo accettabile per i prodotti di degradazione alla scadenza del periodo di validità.
the maximum acceptable level of individual and total degradation products at the end of shelf life shall be indicated.
occorre specificare il livello massimo accettabile per i prodotti di degradazione individuali e totali alla scadenza del periodo di validità.
in each member state, different definitions apply for the limits of hazardous substances and the maximum acceptable concentrations.
i limiti per le sostanze pericolose e le concentrazioni massime ammissibili vengono definite in termini diversi in ogni stato membro.
in certain areas of the european coast the concentrations of heavy metals in carnivorous fish sometimes exceed maximum acceptable levels.
in alcune zone costiere europee le concentrazioni di metalli pesanti nei pesci carnivori superano talvolta i livelli massimi accettabili.
the horizontal dashed line shows in addition the maximum acceptable irradiation effect given in paragraph 1.4.2.2.
la linea tratteggiata orizzontale indica anche l'effetto di irradiazione massimo accettabile fornito al punto 1.4.2.2.
amplify a song evenly until the highest peak of the song reaches the maximum acceptable point, without distortion, is an idea of the...
amplificare una canzone in modo uniforme fino alla vetta più alta del brano raggiunge il punto massimo accettabile, senza distorsione, è un'idea del ...
maximum acceptable limits for dangerous substances and pollutants in air, water, soil and foods should be constantly reviewed and adapted in line with the scientific information available at the time.
si rende necessario un costante studio e adeguamento dei limiti massimi consentiti di sostanze e agenti inquinanti presenti nell' aria, nell' acqua, nel terreno e negli alimenti, alla luce di dati scientifici rilevati di volta in volta.
ecophon products certified by the danish indoor climate label have a time value of 20 days i.e. they well below the maximum acceptable value.
i prodotti ecophon certificati dall’etichetta danese per il clima interno (indoor climate label) hanno un valore temporale di 20 giorni, vale a dire al di sotto del limite accettabile massimo.
unless there is appropriate justification, the maximum acceptable deviation in the active substance content of the finished product shall not exceed ± 5 % at the time of manufacture.
salvo debita giustificazione, le tolleranze massime in tenore di sostanza attiva nel prodotto finito non possono superare il 5 % al momento della fabbricazione.
the maximum longitudinal force, defined in section 4.1.1c, to be applied to the track without exceeding the maximum acceptable longitudinal force on the infrastructure.
lo sforzo longitudinale massimo, definito al paragrafo 4.1.1c, da applicare alla rotaia senza superare il valore massimo ammesso per l'infrastruttura.
once that bug count lowers to maximum acceptable values, the frozen distribution becomes stable, it is released, and the previous stable distribution becomes obsolete (and moves to the archive).
la precedente distribuzione stable diventa obsoleta (e finisce in archivio).
the maximum acceptable value is 5 mg/l for particulate matter (dry matter, not passing a 0,45 ìm filter) and 2 mg/l for total organic carbon (see annex 1).
il valore massimo accettabile è di 5 mg/l per i solidi sospesi (materia secca che non passa attraverso un filtro da 0,45 ìm) e di 2 mg/l per il carbonio organico totale (vedi allegato 1).