Hai cercato la traduzione di means but da Inglese a Italiano

by all means! but of course!
senz'altro! ma certamente!

we have the means, but we must use them.
i mezzi li abbiamo, ma dobbiamo usarli.

we have the means but we do not have the will.
abbiamo gli strumenti, quel che manca è la volontà.

we have the means, but we have to make use of them well.
i mezzi li abbiamo, ma dobbiamo servircene bene.

by no means, but it was a good day for democracy in europe.
assolutamente no, ma è stato un gran giorno per la democrazia europea.

we need a timetable, by all means, but a more gradual timetable.
e' necessario un calendario, ma più graduale.

by no means. but the union of all christian hearts can do so.
no, bensì l'unione di tutti i cuori cristiani".

we use these means, but often in a not so holy and not so good way.
noi usiamo questi mezzi, ma spesso in modo non santo e non buono.

have an anti-immigration policy, by all means, but be honest about it.
adottate pure una politica contro l' immigrazione, ma siate onesti al riguardo.

we do not believe that the end justifies the means but that the means prefigure the end.
noi non crediamo che i fini giustifichino i mezzi ma che i mezzi utilizzati prefigurino il fine.

use european funding for exchanges of experience by all means, but not for specific projects.
siamo d' accordo sullo scambio di conoscenze, ma non sul finanziamento europeo dei diversi progetti.

the states have the necessary means but are balking at committing themselves and are rejecting democratic controls.
gli stati dispongono degli strumenti necessari, ma rifiutano di impegnarsi sugli obiettivi e non accettano il controllo democratico.

there may be differences of opinion about ways and means, but we should be united on the essentials.
e' possibile che ci siano differenze d' opinione sui metodi e sugli obiettivi, ma sulla sostanza del problema dovremmo essere d' accordo.

i would say to you: let us investigate this by all means, but we should proceed with caution.
ebbene, la si studi pure, ma andiamoci con i piedi di piombo.

we can compare means, but it is not always easy, and perhaps not desirable either, to compare ends.
possiamo fare un' analisi dei mezzi, mentre non è sempre facile o forse desiderabile effettuare un' analisi comparativa degli scopi.

as for museums, let 's have museums by all means, but do we want to bury europe in museums?
quanto ai musei, sì, possiamo istituirne, ma così facendo non vi seppelliremmo un pò facilmente l' europa?

it is only a mean, but an indispensable mean to realization.
È solo un mezzo, ma un mezzo indispensabile per la realizzazione.

what can this mean but that the apparently simple contradiction is always overdetermined?
che cosa sta a significare tutto ciò se non che la contraddizione in apparenza semplice è sempre surdeterminata?

i think i get what you mean, but what about improvisers or jazzers?
credo di capire quel che vuoi dire, ma che mi dici degli improvvisatori e dei jazzisti?

i don't get what you mean, but i think i know what you mean about the other stuff!!
non parla in modo esplicito dei movimenti, ma io che ci ho parlato di persona te lo posso garantire.