Hai cercato la traduzione di megalopolises da Inglese a Italiano

but it is a fact that in beijing, shanghai and some other chinese megalopolises, thousands of baptisms of young people and adults are taking place each year in the catholic churches.
ma è un fatto che a pechino, shanghai e in qualche altra megalopoli cinese sono migliaia i battesimi di giovani e di adulti impartiti ogni anno nelle chiese cattoliche.

• east asia: four connected megalopolises and 77 separate cities of over 200,000 people each occur from beijing to tokyo via pyongyang and seoul.
• asia orientale: quattro megalopoli collegate e 77 singole città di 200.000 persone ciascuna da pechino a tokyo via pyongyang e seul.

the competitiveness of europe's settlement patterns, characterised by low density is threatened by competition from the economies of scale and scope generated by megalopolises, particularly in asia;
la competitività del sistema insediativo europeo, a bassa densità è minacciata dalla competizione con le economie di scala e di scopo generate dalle megalopoli, specie asiatiche,

this has a counter argument, the megalopolises of asia have huge challenges especially high density, inadequate infrastructure, communication, sanitary and other serious issues, including addressing social issues and poverty.
contro questa argomentazione si potrebbe ribattere che le megalopoli asiatiche devono far fronte a enormi sfide, in particolare in termini di alta densità, inadeguatezza delle infrastrutture, gravi problemi di comunicazioni, di servizi igienici e di altra natura, tra cui le questioni sociali e la povertà.

today the megalopolises (in 2006 the number of inhabitants in cities already surpassed those in villages), but also our cities form a whole of peripheries, places of coexistence without a center.
oggi le megalopoli (e già nel 2006 gli abitanti delle città hanno superato quelle dei villaggi), ma anche le nostre città, sono insieme di periferie, luoghi di convivenza senza centro.

"1.10 in order to be beat competition from competitive with asian megalopolises, the urban regeneration policies of european cities have to be able to combine the traditional refurbishment of physical spaces with dematerialisation, also represented in telecommunications technologies, thus conserving the environment and preventing cities from swallowing more green space."
le politiche di riqualificazione urbana delle città europee per vincere la competizione essere competitive con le megalopoli asiatiche devono saper coniugare la tradizionale riconversione degli spazi fisici con la dematerializzazione rappresentata anche dalle tecnologie tlc, conservando così l'ambiente ed evitando che ancora una volta le città divengano divoratrici di territorio verde.