Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
foam
schiuma
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 21
Qualità:
foam cell
cellule schiumose
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
the most common one is polyurethane foam but it can also be made of memory foam and mixed feather.
l’imbottitura può essere di diverso tipo, ovvero, in poliuretano espanso (la più comune), in memory foam, in misto piuma.
cervical pillow in memory foam, an evolved foam which adapts to the user to reduce pressure points
cuscino per cervicale in memory foam, una schiuma evoluta che si adatta all'utente per ridurre i punti di pressione
the innovation of memory foam allows the mattress to adapt to your baby's body for more confort.
l'innovativo materiale memory foam permette al materassino di adattarsi alla forma del corpo garantendo così un maggiore comfort al neonato.
memory foam: foam evolved sensitive to body heat, which affects the molecular structure adapting perfectly to anatomical user.
memory foam: una schiuma evoluta sensibile al calore del corpo umano, che ne influenza la struttura molecolare adattandola perfettamente alle forme anatomiche dell'utente.
the modular structure of the lining allows each part to adapt to its purpose in supporting the foot while the memory foam ensures the ultimate fit.
la struttura modulare dell’ interno della scarpa consente ad ogni parte del piede di svolgere la sua funzione di supporto, mentre le speciali imbottiture completano l’opera creando un comodo alloggiamento.
in order to maximise the benefits of the slatted bed base for the vertebral column, it is suggested to match framesommier with a latex or memory foam mattress.
per trasmettere alla colonna vertebrale tutti i benefici del piano dogato, è consigliabile l'abbinamento a un materasso in lattice o memory.
the upper layer of the mattress in memory foam reacts thermically to the heat of human body adapting to the natural shapes of the body and offering to the vertical column the proper ergonomic support.
lo strato superiore del materasso in memory foam reagisce termicamente al calore del corpo umano adattandosi alle naturali curve e offrendo alla colonna vertebrale perfetto supporto ergonomico.
- internal padding has 2 layers: 1) polyurethane to support body, 2) memory-foam to make the body feel more relaxed
- anima interna composta di 2 strati: 1) poliuretano per garantire corretto sostegno, 2) memory-foam particolarmente adattiva al corpo grazie all'effetto memoria
a record weight of 30 grams and memory foam ear-pads covered by protein leather make the lx pro 6000 provide the unique feeling of wearing nothing while ensuring sound quality far above the standards.
con un peso record di 30 grammi e la sua memoria di forma dell'orecchio, pro 6000 fornisce una sensazione unica di non indossare nulla, assicurando una riproduzione del suono eccellente.
the anatomical shape, lightness and greater flexibility of edea boots means more time can be spent performing and less time breaking in the boots. the memory foam adds to the comfort and also helps to reduce the breaking in period.
la forma anatomica, la leggerezza e la maggior flessibilità rispetto alle scarpe tradizionali consentono di ridurre notevolmente il tempo di adattamento delle scarpe. inoltre, le particolari imbottiture interne si adattano velocemente al piede rendendo la scarpa più comoda e aiutano a ridurre ulteriormente i tempi di adattamento dell’intera scarpa.
flextech memo is a memory foam mattress with gradual shape recovery, an innovative material which can change its structure thanks to body heat and to perfectly adapt to its shape, offering the ideal ergonomic support for the vertebral column in any position.
round memo di homeplaneur è un materasso rotondo in memory foam a recupero graduale di forma, un materiale innovativo in grado di modificare la sua struttura grazie al calore del corpo umano e di adattarsi perfettamente alla sua forma, fornendo un supporto ergonomico ideale per la colonna vertebrale in qualsiasi posizione.
a special line of products is specifically dedicated to the accurate cutting of technical items on high density (for sound absorbent pyramidal boards, multi-layers materials, rebonded foam, memory foam).
una speciale linea di prodotti è dedicata al taglio tecnico di precisione anche su materiali ad elevata densità (per pannelli fonoassorbenti piramidali, materiali multistrato, agglomerato, visco-elastico).
memory is crushproof and it gradually and constantly regains the original shape, independently from the pressure it undergoes, reducing at minimum pressure points during sleeping. the upper layer (thickness cm 4) of flextech memo is realized in memory foam.
memory è indeformabile e riacquista in modo graduale e costante la forma originaria, indipendentemente dalla sollecitazione cui viene sottoposto, e riduce al minimo i punti di pressione durante il riposo. la lastra superiore (spessore cm 4) di round memo è realizzata in memory foam.
