Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i would like to mention four of these americans: abraham lincoln, martin luther king, dorothy day and thomas merton.
vorrei menzionare quattro di questi americani: abraham lincoln, martin luther king, dorothy day e thomas merton.
in addition to the traders of the arbitrage group meriwether was able to get two of the top economists, myron scholes and robert c. merton, to join ltcm.
oltre che i commercianti del gruppo di arbitraggio meriwether poteva convincere due degli economisti, del myron scholes e del robert superiori il c. merton, per unire ltcm. ciò era un colpo importante per meriwether perché scholes e merton hanno aggiunto la rispettabilità accademica al fondo a gestione alternativa.
we visited the trinity college and the king's college in cambridge; the christ church, the merton and the magdalen college in oxford.
si possono visitare alcune parti dei college più celebri, come il trinity college e il king's college a cambridge, o il christ church, il merton e il magdalen a oxford.
of the three, i believe, the one whose views had shifted most radically was merton gill (though he did not agree with this assessment).
preferisco fermarmi qui e non commentare tutti i punti di questo intervento, che più avanti comunque è anche d'accordo con molte delle analisi di gill.
and yet the 54 year-old welshman, whom 30days interviewed during the convention on thomas merton organized by the community of bose from 8 to 10 october, does not have the air of an anguished person about him.
eppure il 54enne gallese, che 30giorni ha intervistato durante il convegno su thomas merton organizzato dalla comunità di bose dall’8 al 10 ottobre, non ha l’aria della persona angosciata.
the largest programme (hetton and merton in the uk) covers an area of 60km² and the smallest (orense in spain) is 0.5 km².
il programma più vasto (hetton and merton nel regno unito) interessa una superficie di 60 km² mentre il più circoscritto (orense in spagna) interessa 0,5 km².
in my own case, for example, my meetings with the late thomas merton, a trappist monk, in the late 60s, were deeply inspiring. they helped me develop a profound admiration for the teachings of christianity.
per quanto mi riguarda, ad esempio, gli incontri che ho avuto alla fine degli anni sessanta con il compianto thomas merton, monaco trappista, sono stati fonte di grande ispirazione, poiché mi hanno aiutato a sviluppare una profonda ammirazione per gli insegnamenti del cristianesimo.
"the temporary suspension of judgment and the detached scrutiny of beliefs in terms of empirical and logical criteria." (robert k. merton, 1942)
"la sospensione temporanea del giudizio e l'analisi distaccata delle credenze alla luce di criteri empirici e logici." (robert k. merton, 1942)