Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this city was cradle of mesmer’s experiences and just had been the center of most famous initiations and count cagliostro’s miraculous cures.
questa città era la culla delle esperienze di mesmer ed era il teatro delle iniziazioni tanto famose, e cure miracolose del conte cagliostro.
he finished his studies by writing a thesis where he mentioned for the first time the founder of so-called animal magnetism, anton mesmer, at that time a well-known person.
terminò gli studi con una tesi di dottorato in cui per la prima volta menzionò l'allora celebre anton mesmer, scopritore del cosiddetto magnetismo animale.
cremation technology also developed strongly in those years; the first modern crematoriums were constructed in italy, in milan and lodi. they were the result of italian engineers’ design and planning and paved the way for constructors all over europe. the first ovens used in those times by italian designers like spasciani mesmer, paolo gorini, giovanni polli, alberto keller, etc. used coal and wood and the cremation lasted one whole day.
anche la tecnologia di cremazione ebbe in quegli anni forti sviluppi; venero realizzati in italia, a milano e lodi, i primi forni di concezione moderna frutto della progettazione di ingegneri italiani, dai quali trassero poi ispirazione i costruttori di tutta europa. i primi forni realizzati in quegli anni da progettisti italiani quali , spasciani mesmer, paolo gorini, giovanni polli, alberto keller, ecc. utilizzavano come combustibile carbone e legna da ardere e la cremazione durava un intera giornata.
