Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mesmerising (1)
inlove with her (1)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
she is also a mesmerising contemporary dancer.
non bastasse, è anche un’ipnotica ballerina contemporanea.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the artistic mesmerising seductive concept is how arkane sounds.
il concetto di seducente mesmerismo artistico è come il suono di arkane. e' musica che seduce.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fez is morocco’s medieval delight, with its ancient beauty mesmerising many visitors.
fez è una delizia medievale del marocco, caratterizzata da un antica bellezza che mesmerizza molti visitatori.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
virtual reality is the order of the day, mesmerising us into accepting our collective loss of freedom on a global scale.
ci tuffiamo nel virtuale, affascinati da un liberticidio collettivo su scala planetaria. la narcoinfocrazia ed i suoi derivati hanno visto la luce.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
p. setting sun became one of the strangest, most deranged, and yet mesmerising number one pop hits of all time.
le classifiche sono una conseguenza della promozione e, soprattutto, il gusto del pubblico.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the nearest metro station is located just 350 metres away from the complex, offering ease of access to other areas of this mesmerising city.
la stazione della metropolitana più vicina è la sagrada familia, che si trova a 350 metri dall'hotel.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
blackfish – this mesmerising psychological thriller with a killer whale at its centre has been named the strongest documentary of recent years.
blackfish – questo affascinante thriller psicologico con una balena killer come protagonista è stato nominato come il documentario più spettacolare degli ultimi anni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this hotel is located at the heart of the captivating city of venice. the hotel is located within easy access of the main attractions that this mesmerising city has to offer.
l'hotel è ubicato in prossimità del centro storico di venezia. questo splendido hotel è circondato da ampie zone versi che renderanno la permanenza particolarmente gradevole.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hire a car and explore the vineyards of colares, the beaches of cascais and the mesmerising cliffs of cabo da roca – the westernmost point of the european mainland.
noleggiate un auto e andate alla scoperta dei vigneti di colares, delle spiagge di cascais e delle strabilianti scogliere di cabo da roca, il punto più occidentale dell’europa continentale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this hotel is located at the heart of the captivating city of venice. the hotel is located within easy access of the main attractions that this mesmerising city has to offer. the commercial area of...
l'hotel è ubicato in pieno centro a venezia, a 30 metri da piazza san marco e in prossimità dei maggiori luoghi di interesse della città, così come nel cuore dell'area commerciale. i mezzi di...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mesmerising xi’an is the cradle of chinese civilization, seamlessly combining over 3,000-year-old traditions with a modern lifestyle.
l'incantevole xi’an è la culla della civiltà cinese, dove oltre 3.000 anni di tradizioni si mescolano perfettamente a uno stile di vita moderno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
her isolated and introverted adolescence was spent immersed in the sounds of the alternative music of david bowie, lou reed and bryan ferry, and laid the foundations for one of the most anguished and mesmerising voices on the gothic scene: that of siouxsie sioux.
la sua adolescenza solitaria passata chiusa in se stessa e immersa nei suoni della musica alternativa di david bowie, lou reed e bryan ferry ha gettato le basi per una delle voci più angoscianti e ipnotiche della scena gothic: quella di siouxsie sioux.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if a country 's leader has influence over two national television channels, for example, and therefore virtually all viewers, and under his or her control there is a continually present, manipulative and mesmerising force oozing out of those channels, what we have is an information society oligarchy.
se, ad esempio, il leader di un paese è in grado di influenzare più di due canali televisivi nazionali e quindi tutti i telespettatori, detenendo il controllo di una forza continuamente presente, manipolativa e mistificatrice esercitata da tali canali, allora si può parlare di oligarchia della società dell' informazione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: