Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
microstation and autocad are both cad applications with some similarities, but they both use different terminology.
microstation e autocad sono entrambe applicazioni cad con alcune analogie; la base dei rispettivi utenti utilizza però terminologie diverse.
however, if exported multiline text objects are edited in microstation, the formatting is lost.
se, tuttavia, gli oggetti testo multilinea esportati vengono modificati in microstation, la formattazione andrà persa.
dwg workmode and autocad only allow for a single model. microstation dgn workmode allows for multiple models.
la modalità di lavoro dwg con autocad consente un solo modello. la modalità di lavoro dgn microstation consente più modelli.
the table below explains many of the different terms that are used in microstation and provides a reference to the term that is used in autocad when possible.
nella tabella che segue vengono riportati alcuni dei termini diversi utilizzati in microstation e viene fornito, dove possibile, il riferimento al termine utilizzato in autocad.
these cards were originally recommended for microstation. do not use the “use region buffers when available” in opengl options.
queste schede originariamente si consigliavano per microstation. non usate “usa regioni buffer quando disponibili” delle opzioni opengl.
to optimize the data transfer from the microstation® dgn file format, request that the creator of the microstation drawings consider the following recommendations:
per ottimizzare il trasferimento dei dati dal formato di file dgn microstation®, è necessario che l'autore dei disegni microstation tenga conto dei seguenti suggerimenti:
for example, service organizations such as aec and design-build firms might need to import mapping data created with microstation into a site plan created with an autocad-based product.
ad esempio, è possibile che società di servizi come aec e società di costruzione/progettazione debbano importare dati di mappaggio creati con microstation in una pianta della planimetria creata con un prodotto basato su autocad.
dgn underlays are only supported in autocad 2008 or later. they will not display in earlier versions of autocad. also, if you save a drawing in autocad 2009, autocad 2008 will only recognize the underlay if it is a v8 microstation file.
i sottoposti dgn sono supportati solo in autocad 2008 o release successive; non verranno pertanto visualizzati nelle release precedenti di autocad. inoltre, se un disegno è stato salvato in autocad 2009, autocad 2008 riconoscerà il sottoposto solo se è un file v8 microstation.
consultancy our technical office deals with the calculations necessary to start the work using the most up-to-date software (autocad, microstation ecc.)
il nostro ufficio tecnico effettua tutti i calcoli necessari per l’avvio della struttura avvalendosi di innovativi supporti software (autocad, micro station ecc.).
