Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maintain adhesive integrity with graduated heating process.
mantenimento dell'integrità dell'adesivo grazie a un processo di riscaldamento graduale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sintering is a stage heating process with temperatures reaching 1400° c.
la sinterizzazione è un trattamento termico a temperature di circa 1400°c.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the loss of mass after completion of the heating process specified in this standard.
la perdita di massa dopo completamento del processo di riscaldamento descritto nella presente norma.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gases used in the pre-heating process are the most common flammable gases.
i gas impiegati per il riscaldo sono i più comuni gas infiammabili.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the water present in the emulsions also absorbs energy during the heating process and is transformed into steam.
l’acqua presente nelle emulsioni, inoltre, assorbe energia durante il processo termico, trasformandosi in vapore.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the piece now boasts a perfect shape...however it is darkened by oxidation caused by the heating process.
adesso, il pezzo ha una forma perfetta...ma l'ossidazione provocata dal riscaldamento l'ha annerito.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the contamination was due to the direct heating process whereby combustion gases come in direct contact with the material to dry.
la contaminazione era dovuta al processo di riscaldamento diretto, durante il quale i gas di combustione vengono direttamente a contatto con le materie prime da disidratare.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when the heating process is finished, the box may be removed from the furnace, the lid removed and the parts quenched in liquid or air.
al termine del trattamento termico la cassetta viene estratta, il coperchio tolto ed i componenti vengono raffreddati rapidamente in un mezzo liquido o all’aria.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the heating system shall be capable of controlling the fuel temperature to ±1,5 k of the required temperature during the tank heating process.
il sistema di riscaldamento deve poter regolare la temperatura del carburante con un'approssimazione di ±1,5 k rispetto alla temperatura prescritta durante l'operazione di riscaldamento del serbatoio.
Ultimo aggiornamento 2017-01-24
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the heating system must be capable of controlling the fuel temperature to ± 1,5 °k of the required temperature during the tank heating process.
il sistema di riscaldamento deve poter controllare la temperatura del combustibile con una precisione di ± 1,5 k rispetto alla temperatura prescritta durante l'operazione di riscaldamento del serbatoio.
this means the identification of critical control points and the identification of, inter alia, possible chemical contamination when using the direct heating process to dry feed materials.
ciò implica l'individuazione di punti critici di controllo, nonché, ma non solo, l'individuazione di un'eventuale contaminazione chimica quando si utilizza un processo di riscaldamento diretto per essiccare i componenti dei mangimi.
these kettles are made up of fine and strong glass that can stand the heat from the stove. beware of buying a low grade glass tea kettle as they may break during the heating process.
questi bollitori sono costituiti da vetro fine e forte che può stare in piedi il calore dalla stufa. attenzione di acquistare un bollitore di vetro basso grado, come si può rompere durante il processo di riscaldamento.
ago is the new generation of esa pyronics burners. those burners offer considerable advantages regarding the heating process flexibility and are recognised for their rational use of energy and noticeable reduction in emissions.
ago è la serie di bruciatori di ultima generazione sviluppata da esa. tali bruciatori offrono considerevoli vantaggi in merito alla flessibilità del processo di riscaldo e si caratterizzano per un razionale uso dell'energia e per una notevole riduzione delle emissioni.
a graduated heating process preserves adhesive integrity within the closed extrusion system to protect heated adhesives from debris, contamination and cross linking, which can occur with exposure to ambient air.
un processo di riscaldamento graduale mantiene l'integrità dell'adesivo riscaldato, all'interno del sistema di estrusione, protetto dai detriti e dalla contaminazione ed evita che entrino in contatto tra loro, situazioni che possono verificarsi con l'esposizione all'aria.
line accessories includes complete electric equipment for feeding of all drives of mechanical and hydraulic equipment, fans, control elements actuators, heating process control system and automated line logical control system.
la linea è fornita degli accessori in forma del completo impianto elettrico per l’alimentazione di tutti gli azionamenti meccanici ed impianti idraulici, ventilatori e di attuatori degli organi di regolazione, il sistema di comando e regolazione del processo termico ed il sistema automatizzato dell’impianto logico d’esercizio della linea.
formulated to work with any alloy and heating process, nordson efd’s fluxplus™ is perfect for bga rework, mobile device repair, reflowing solder paste, and more.
formulato per funzionare con qualsiasi processo di riscaldamento e lega, fluxplus™ di nordson efd è perfetto per rilavorazione bga, riparazione di dispositivi portatili, riflusso di pasta saldante e altro.
the stirrer plays an important role in the heating process. it is provided with a patented counter-stirrer, easily and completely dismountable. it guarantees a fast dispersion and solubilization of solid ingredients into liquid ones.
l’agitatore è un altro punto importante della parte di riscaldamento, dotato di contro agitatore brevettato, completamente smontabile in modo veloce e facile, per garantire una veloce dispersione e solubilizzazione degli ingredienti solidi in quelli liquidi.
immediately after the heating process the working piece is formed and held in place either by hand or with help of an appropriate device until it is cooled down (to under approx. 60 °c).
subito dopo il riscaldamento il pezzo viene formato e mantenuto nella posizione in modo manuale o con l' aiuto di attrezzi fino a quando si sarà raffreddato sotto i 60 °c.
additionally , heating process to be more maintenance-free – scheduler is implemented in each controller – calendar for automatic control, taking into account the time of year , day and the current needs of users .
inoltre , processo di riscaldamento per essere più manutenzione – libero – scheduler è implementato in ogni controller – calendario per il controllo automatico , tenendo conto del periodo dell'anno , giorno e le attuali esigenze degli utenti . more info:
one can also get a mini heating greenhouse in garden-center, it is a very practical tool. if not there also exists of heating resistances type of terrarium or aquarium to be placed for example in a pot filled with ground under the container at sowing.
nei negozi di giardinaggio ci si può anche procurare una mini serra che riscalda, è un utensile molto pratico. altrimenti esistono anche delle resistenze che riscaldano tipo terrarium o acquario da mettere per esempio in un vaso riempito di terra sotto il recipiente da semina.