Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the english weekly mischievously pointed out that the words have still not been followed by deeds.
il periodico d’oltremanica faceva maliziosamente notare come alle parole non fossero ancora seguiti dei fatti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"the frauds are often mischievously inventive and run on an industrial scale," the report said.
"le frodi sono straordinariamente fantasiose e realizzate su scala industriale", dice lo studio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
black : valérie and sélène, lost in the meadows and playing mischievously, end up seducing one another.
blacks : valeria e simona, perdute nei campi, giocano biricchine, e finiscono per sedursi l'una l'altra.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i have also given a copy to several people, not mischievously, but with the honest desire to contribute to a strengthening of their immune defenses.
l’ho anche regalato a parecchie persone: non per malignità ma per sincero desiderio di contribuire al rafforzamento delle loro difese immunitarie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and, mischievously you may be justified in thinking that there are not only ecological and nature conservation reasons, but a political game to move tourists from arzachena elsewhere.
e, malignando si potrebbe pensare che non ci siano solo motivi ecologici e di salvaguardia della natura, ma un gioco politico per spostare i turisti da arzachena altrove.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but also boller and george agree that it was written by mark twain, who mischievously reported it as said by disraeli, while no trace can be found that he ever did.
ma anche dalle analisi di boller e george risulta che è stata scritta da mark twain – scaricandone malignamente la responsabilità su disraeli, che non risulta averla mai detta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rather mischievously, the rapporteur has also used the opportunity of this health and safety report to promote, on the apparent basis of health and safety, the atypical workers directive concerned with temporary agency work.
e’ essenziale per questo settore, come per tutti i settori industriali e i servizi, un adattamento costante, che è la base su cui fondare la prosperità futura.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
"we held out for fifteen days, despite the hostility of the henchmen of the system and the denigration of the egyptian press," explains wael aly, once he recovered from the shock. "but are not giving up," he adds mischievously.
"abbiamo tenuto duro per quindici giorni, nonostante l'ostilità dei seguaci del sistema e la denigrazione della stampa egiziana", spiega wael aly, una volta ripreso dallo shock. "con la repressione e l'arresto di centinaia di noi, "ma non abbassiamo le braccia", aggiunge maliziosamente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta