Hai cercato la traduzione di mock infected cells da Inglese a Italiano

to get rid of the virus would need to destroy all virus-infected cells.
per sbarazzarsi del virus avrebbe dovuto distruggere tutte le cellule infettate da virus.

cd16+ lowering could be explained by the decrease in amount of the infected cells.
la diminuzione dei cd16 può essere spiegato con la diminuzione della quantità di cellule epatiche infette.

mechanism of action:the hiv protease carries out specific cleavages of viral precursor proteins as virions bud from infected cells.
16 meccanismo d'azione: la proteasi dell'hiv opera specifici tagli dei precursori delle proteine virali mentre i virioni gemmano dalle cellule infettate.

the genes are then incorporated into the genome of the infected cell.
i geni verranno poi incorporati nel genoma della cellula.

interferon does not act directly and specifically on the pathogenic virus, but exerts its effect by inhibition of the internal synthesis mechanisms of the infected cells.
l’interferone non agisce direttamente e specificatamente sul virus patogeno, ma agisce tramite inibizione dei meccanismi di sintesi interna delle cellule infettate.

14 infected cells, suppression of cell proliferation and such immunomodulating activities as enhancement of the phagocytic activity of macrophages and augmentation of the specific cytotoxicity of lymphocytes for target cells.
15 immunomodulanti quali l'aumento dell'attività fagocitaria dei macrofagi e l'aumento della citotossicità specifica dei linfociti per le cellule bersaglio.

the project flu-pharm will develop new drug candidates that inhibit viral replication in infected cells (by targeting the pb2 and pa protein domains).
il progetto flu-pharm svilupperà nuovi possibili farmaci inibitori della replicazione virale nelle cellule infette (incentrato sulle porzioni di proteina pb2 e pa).

viral neuraminidase enzyme activity is important both for viral entry into uninfected cells and for the release of recently formed virus particles from infected cells, and for the further spread of infectious virus in the body.
l’attività dell’enzima neuraminidasi virale è importante sia per la penetrazione del virus nelle cellule non infettate sia per il rilascio dalle cellule infette di particelle virali di recente formazione e per la successiva diffusione del virus infettivo nell’organismo.

after washing three times with pbs the infected cells are overlaid with the relevant medium containing 1 % w/v agar and either 0,01 mg/ml trypsin or no trypsin.
lavare 3 volte con la soluzione salina le cellule infette, indi ricoprirle con il mezzo pertinente, contenente l'1 % p/v di agar e 0,01 mg/ml di tripsina, oppure non contenente tripsina;

the compound selectively inhibits the virus-specific processing of viral gag-pol proteins in hiv-1 infected cells, thus preventing formation of mature virions and infection of other cells.
il composto blocca selettivamente l'elaborazione virus specifica delle proteine virali gag-pol nelle cellule infettate dal virus hiv-1, prevenendo così la formazione di virioni maturi e l'infezione di altre cellule.

119 for the various cellular responses to interferon, including inhibition of virus replication in virus-infected cells, suppression of cell proliferation and such immunomodulating activities as enhancement of the phagocytic activity of macrophages and augmentation of the specific cytotoxicity of lymphocytes for target cells.
130 immunomodulanti quali l'aumento dell'attività fagocitaria dei macrofagi e l'aumento della citotossicità specifica dei linfociti per le cellule bersaglio.

the neutralization titre (50% effective concentration [ec50]) is expressed as the antibody concentration required to reduce detection of rsv antigen by 50% compared with untreated virus-infected cells.
il titolo di neutralizzazione (50% concentrazione efficace [ec50]) è espresso come la concentrazione anticorpale in grado di ridurre il rilevamento dell'antigene vrs del 50% rispetto alle cellule infettate con il virus non trattate.

it is thought that this process, at least in part, is responsible for the various cellular responses to interferon, including inhibition of virus replication in virus-infected cells, suppression of cell proliferation and such immunomodulating activities as enhancement of the phagocytic activity of macrophages and augmentation of the specific cytotoxicity of lymphocytes for target cells.
si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all'interferone, tra cui l'inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell'attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglio.

the 50% inhibitory concentration (ic50) of amprenavir ranged from 0.012 to 0.08 µm in acutely infected cells and was 0.41 µm in chronically infected cells (1 µm = 0.50 µg/ml) .
la concentrazione inibitoria del 50% di amprenavir (ic50) era compresa in un intervallo tra 0,012 e 0,08 µm nelle cellule con infezione acuta ed era di 0,41 µm nelle cellule con infezione cronica (1µm = 0,50 µg/ml) .