Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
modal
modal (m)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on a short term, to adapt the existing eu instruments to specifically target undesired impacts on modal backshift.
nel breve termine, adeguare gli attuali strumenti dell'ue per affrontare in modo specifico gli impatti non desiderati sullo spostamento modale.
9.3 the eesc is concerned that inclusion of maritime and inland waterways transport in the eu ets would exacerbate the situation and urges the adoption of a holistic approach in order to avoid a modal backshift from sea to land.
9.3 il cese esprime il timore che l'inclusione dei trasporti marittimi e dei trasporti su vie navigabili interne nell'ambito del sistema dell'ets ue porti a un peggioramento della situazione e sollecita l'adozione di un approccio olistico per evitare una regressione modale dal trasporto via mare a quello terrestre.
the commission will, based inter alia on reports from member states, closely monitor the impacts of the shipping sector's compliance with the new fuel quality standards, particularly with respect to possible modal backshift from sea to land based transport.
la commissione, sulla base tra l'altro delle relazioni degli stati membri, intende seguire da vicino l'impatto che avrà sul settore del trasporto marittimo la conformità ai nuovi standard qualitativi in materia di combustibile, in particolare per quanto riguarda l'eventuale spostamento modale dal trasporto marittimo a quello terrestre.
the commission will continue to monitor possible impacts on the shipping sector, especially the short sea shipping (sss) sector to ensure adequate policy response in case of distortions in the logistics chain or in case of significant modal backshift from sea to land based transport.
la commissione continuerà a monitorare i possibili impatti sul settore del trasporto marittimo, in particolare il settore del trasporto marittimo di corto raggio, per garantire un'adeguata risposta politica in caso di distorsioni nella catena logistica o in caso di significativi spostamenti modali dal trasporto via mare a quello via terra.
the european community shipowners’ associations (ecsa) has warned the commission that there is a potential danger that the additional cost for the 0.1% fuel will result in a shift from sea to less environmentally credible land based transport (modal-backshift).
l'ecsa (associazione degli armatori della comunità europea) ha segnalato alla commissione il rischio che il costo aggiuntivo del carburante allo 0,1% porti a un trasferimento modale dal trasporto marittimo verso forme di trasporto terrestre meno sostenibili dal punto di vista ambientale (regressione modale).