Hai cercato la traduzione di modesty or decorum da Inglese a Italiano

with science, modesty or immodesty is not the issue. constitution-making is a matter of science.
noi non crediamo a niente altro se non alla scienza, ciò significa che non bisogna avere miti.

mr. bianchi does not answer. i don’t understand if it is a matter of modesty, or it is because he does not want to reiterate the accusations of excessive protagonist which have always followed de la penne)
(a questa domanda bianchi non risponde, non capisco se per la sua modestia o per non rinforzare quelle accuse che sempre hanno accompagnato de la penne di eccessivo protagonismo personale - ndr) ringraziamenti:

in recent years the term osteria has been coming back again, but it’s often used for places which have little to do with traditional osteria and actually hide (with snobbish false modesty or fashionable superficiality) a common pretentious restaurant.
negli ultimi anni abbiamo assistito ad un sostanziale revival del termine che viene sempre più spesso associato a locali che poco hanno a che fare con la forma tradizionale dell’osteria e che nascondono (con snobistica falsa modestia o modaiola superficialità), al contrario, locali pretenziosi e à la page.

and if you do not feel like showing your lack of masculinity (which is not a merely physical) do not go in the sauna! and if a woman's modesty, or rather, the shame to leave out of the cabin of pine bikini or worse, the one-piece swimsuit, refrain.
e se una donna ha il pudore, o meglio, la vergogna a lasciare fuori della cabina di legno di pino il bikini o peggio, il costume intero, si astenga.