Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
some morphologic characters and the geographic distribution suggest that the mongoloid races are a rather modern branch coming from ancestral caucasoids.
alcuni caratteri morfologici e la distribuzione geografica suggeriscono che le razze mongoloidi, siano un ramo relativamente moderno, derivato da ancestrali caucasoidi.
most of natives to eastern asia belong to this group, though the southernmost populations often have a mix between mongoloid and caucasoid characteristics.
appartengono a questo gruppo, la maggior parte dei nativi dell’asia orientale, benché le popolazioni più meridionali, spesso mostrano una mescolanza fra caratteristiche mongoloidi e caucasoidi.
he couldn't hold back his tears and stuttered: "mongoloid." general consternation ensued.
egli non riesce a contenere le lacrime e balbetta: «mongoloide». la costernazione è generale.
the modern japanese are essentially a mongoloid race and are similar in appearance to the chinese and koreans; the japanese, however, are slightly smaller in stature.
i giapponesi sono una popolazione sul cui ceppo etnico d’origine persistono ancora dubbi; la teoria più accreditata li considera come il risultato di immigrazioni dal vicino continente di genti di razza essenzialmente mongolica, simile nelle fattezze ai cinesi e ai coreani, seppure di statura inferiore.
there is also a mitigation of the so-called typical mongoloid face (cocchi, 1985a; 1985b; 1986).
c'e' anche stata un riduzione della cosiddetta "tipica faccia mongoloide" (cocchi, 1985a; 1985b; 1986).
he is surely absolutely sincere in one case only: in the intense and affectionate bond with his «older-younger brother», the mongoloid sandro.
sicuramente e completamente sincero è solo in un caso: nel legame intenso e affettuoso con il suo «fratello maggiore-minore», il mongoloide sandro.
... until their extinction, this primitive population, called paleo-american, coexisted with the american indians, of mongoloid features and descendants of a subsequent migratory wave from asia..."
... questo popolo primigenio, detto paleoamericano, convisse, fino alla propria estinzione, con gli amerindi, di tratti mongoloidi, discendenti da un'ondata migratoria posteriore proveniente dall'asia..."
