Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is what pushed some alexandrian authors to the border of monophysitism in order to oppose nestorianism and vice versa.
È quello che spinse, per esempio, alcuni autori alessandrini al limite del monofisismo per opporsi meglio al nestorianesimo, e viceversa.
that faith was strong in syria, egypt, armenia, and abyssinia. monophysitism is derived from the teachings of eutyches.
il christianity di monophysite ha presentato nella reazione a nestorianism. quella fede era forte in siria, nell'egitto, in armenia ed abyssinia. monophysitism è derivato dagli insegnamenti di eutyches.
at the beginning, the worship of mary has been promoted in order to put the accent on the human nature of christ, set against the monophysitism, the belief in the only divine nature of christ, so mary had to be considered the mother of the man, opposed also to pagan myths where the children of mortals and gods became gods themselves at the end of their exploit.
in origine infatti, il culto di maria era stato promosso per valorizzare la natura umana di cristo e contrastare il monofisismo, cioè la tendenza ad attribuire a cristo la sola natura divina, perciò maria doveva innanzitutto essere considerata la madre dell'uomo, in contrasto anche con il paganesimo dove i figli di mortali e dei divenivano a loro volta dei alla fine delle loro imprese.
