Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
particular attention should be paid to mopping up outstanding commitments not warranted by normal execution of the budget.
speciale attenzione dovrebbe essere rivolta al riassorbimento del ral che non possa giustificarsi con un normale svolgimento dell'esecuzione del bilancio.
be nice that there is a washing machine and dryer, towels could be washed as we used for the mopping.
essere bello che c'è una lavatrice e asciugatrice, asciugamani potrebbero essere lavati come abbiamo usato per il rastrellamento.
sorry to hear you did not approve of the superintendent's mopping solutions used on cleaning the public common hallways.
mi spiace sapere che non avete approvato le soluzioni del sovrintendente per quanto riguarda la pulizia dei corridoi comuni.
a woman was busy mopping and scrubbing the floor. i asked for information on how to exchange skis with the man whose pair i was using.
una donna era occupata pass lo straccioare e fregare sul pavimento. ho chiesto informazioni su come scambiare i pattini con l'uomo di cui gli accoppiamenti stavo usando.
flavonoids act as antioxidants by ‘mopping up’ free radicals in cells, thereby limiting the damage they can cause.
i flavonoidi agiscono come antiossidanti spazzando via i radicali liberi nelle cellule, limitando così i danni che possono provocare.
secondly, in the ladies toilets we are faced with constant flooding, and it is particularly unfair on the cleaners who have to constantly go round mopping up.
in secondo luogo, nelle toilettes delle signore si verificano sempre inondazioni, il che grava particolarmente sugli addetti alle pulizie costretti ad asciugare continuamente.
according to the sala tests, damp mopping caused less wear on floors, cost less on a per square metre basis and gave better cleaning results than any other comparative method.
secondo i test dall'associazione, la pulizia con scopa umida causa un logorio minore dei pavimenti, costa di meno per metro quadrato e fornisce risultati di pulizia migliori di altri metodi simili.
do we want a situation in which we leave military intervention to the united states, with europe looking after the financial mopping up, as people sometimes call it?
vogliamo demandare le operazioni militari agli stati uniti, assumendoci gli oneri della ricostruzione economica, come sembra a volte accadere?
and this brings us to early 2001. the year 2000 had been a busy year for the adaptation, but there was some mopping up to do. father gruner was still conducting his very effective fatima apostolate.
questo ci porta agli inizi del 2001. il 2000 è stato un anno davvero intenso per l'adattamento, ma c'era ancora qualcosa da fare. padre gruner stava ancora conducendo assai efficacemente il proprio apostolato di fatima.
more expensive road transport involving a mopping-up of purchasing power may also mean that money is not available for the acquisition of new, cleaner and safer vehicles, with the result that vehicle age will rise.
il rincaro dei trasporti su strada e la diminuzione del potere d'acquisto che ne deriva può inoltre comportare la mancanza delle disponibilità finanziarie occorrenti per acquistare nuovi veicoli, meno inquinanti e più sicuri.
studies carried out by the swedish association of local authorities (sala) show that the cost of cleaning floors can be reduced by up to two thirds by damp mopping rather than using a socket mop and bucket.
degli studi effettuati dall'associazione svedese delle autorità locali dimostrano che il costo della pulizia dei pavimenti può essere ridotto di quasi i due terzi impiegando il metodo con mop umido piuttosto che quello tradizionale con scopa e secchio.
the situation in chechnya remains hugely worrying and reports of human rights violations during so-called" mopping up " operations have not, unfortunately, stopped.
la situazione in cecenia rimane altamente preoccupante, e le relazioni relative alle violazioni dei diritti umani durante le cosiddette operazioni di'mopping up? purtroppo non sono cessate.