Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1 for the kingdom of the heavens is like a householder who went out with the early morn to hire workmen for his vineyard.
1 poiché il regno de' cieli è simile a un padron di casa, il quale, in sul far del giorno, uscì a prender ad opra de' lavoratori per la sua vigna.
but one morn he arose all content, ran to the chapel and stayed there for more than an hour, returning there again after lunch.
ma un mattino si alzò tutto contento, corse nella cappella e vi restò per più di un’ora ritornandovi dopo pranzo.
1 and on the first day of the week mary of magdala comes in early morn to the tomb, while it was still dark, and sees the stone taken away from the tomb.
1 or il primo giorno della settimana, la mattina per tempo, mentr'era ancora buio, maria maddalena venne al sepolcro, e vide la pietra tolta dal sepolcro.
here we are around the communion table, the table that inspires and moves more than all tables, because it brings together new men of the new morn of easter for a world that has to be continually invented.
eccoci intorno alla mensa eucaristica, la mensa che ispira e stimola più di tutte le mense, perché raduna uomini nuovi del mattino nuovo di pasqua per un mondo continuamente da inventare.
5 for a moment is passed in his anger, a life in his favour; at even weeping cometh for the night, and at morn there is rejoicing.
5 poiché l'ira sua è sol per un momento, ma la sua benevolenza è per tutta una vita. la sera alberga da noi il pianto; ma la mattina viene il giubilo.