Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a second group should be released sunday. however, the contras violated the cease-fire by firing a mortar shell on the local police headquarters.
un secondo gruppo dovrebbe essere rilasciato domenica. tuttavia, i contras hanno violato il cessate il fuoco sparando un colpo di mortaio contro la sede della polizia locale.
the palestinians, in turn, used rockets and mortar shells to deliberately kill civilians, according to the report.
secondo la relazione, i palestinesi hanno a loro volta risposto con razzi e granate lanciate deliberatamente per uccidere civili.
the mortar shell did not cause damage to the church. "it was a heavy day - said fr. raimondo - but in nearly four years of conflict, we have experienced such moments many times.
il colpo di mortaio non ha causato danni alla chiesa. “e' stata una giornata pesante - commenta p. raimondo - ma in quasi quattro anni di conflitto, abbiamo vissuto tante volte momenti del genere.
unfortunately, the cease-fire talk was contradicted by the testimony of a truck driver who was arrested while transporting one thousand mortar shells and a dozen launchers.
purtroppo, questa affermazione è stata smentita dalla testimonianza di un camionista arrestato mentre trasportava un migliaio di proiettili di mortaio e una dozzina di mortai.
“it was unknown whether the mortar shells were fired by syrian government forces or rebels fighting to topple the government of president bashar al-assad.
“non si sa se i proiettili di mortaio siano stati sparati dalle forze governative siriane o dai ribelli che combattono per rovesciare il governo del presidente bashar al-assad.
the convoy was carrying small-arms ammunition and mortar shells. however, the head of the operation, hamid darbandi, would not reveal which way the aid was sent.
tuttavia, il capo delle operazioni hamid darbandi ha rifiutato di rivelare in che modo è stato inviato l’aiuto.
uxo are grenades, mortar shells, anti-tank missiles, rockets, aircraft bombs, etc. that were fired or dropped, but have yet to explode.
tali ordigni sono costituiti da granate, proiettili di mortaio, missili anticarro, razzi, bombe di aerei, ecc., che sono stati sparati o lanciati, ma che non sono ancora esplosi.
