Hai cercato la traduzione di motley crew da Inglese a Italiano

crew
l’equipaggio remunerato

crew:
attrezzature:

crew' mess
disordine dell'equipaggio

cabin crew
equipaggio di cabina

crew administration.
la gestione degli equipaggi.

production crew :
produzione equipaggio :

the nature not such motley.
natura non cosi pezzato.

as for the anarchists, they were the most motley group.
per ciò che riguarda gli anarchici, essi erano il gruppo più variopinto.

http://www.skepticalscience.com/motley-cruel.html
http://www.skepticalscience.com/lessons-from-past-climate-predictions-ipcc-ar4.html

“so far the liberal camp has been a motley crew, acting a bit like a headless chicken.”
e finora il campo liberale è stato un gruppo eterogeneo, che si muove un po' come un pollo senza testa”.

bit of a motley crew, everybody's a jumble, but it contributes to the atmosphere of the campsite.
un po 'di un gruppo eterogeneo, tutti sono un guazzabuglio, ma contribuisce a creare un'atmosfera del campeggio.

what a motley crew you turned out to be. look where your imagination has taken you, and where are you going?
che combriccola eterogenea siete diventati. guardate dove la vostra immaginazione vi ha portati, e dove state andando?

it’s the story of a motley group of people who are travelling from madrid to mexico city on board an airplane with a flight crew made up of eccentric gays.
È la storia di un gruppo variegato di persone che viaggiano da madrid verso città del messico a bordo di un aereo con un equipaggio di eccentrici gay.

it takes someone on the ball to forge a unified team from this motley crew: a european government that is able to halt the commission’ s loss of prestige that has been going on for years.
il presidente josé manuel barroso ha già dimostrato, in veste di primo ministro, di essere una persona forte e un vero.

one can not miss it, here to eat dinner. angelo's great gift is to get yourself a colorful motley crew with people from all over the world under one roof and to tell many interesting things about the country and its people.
non si può perdere, qui per cenare. grande dono di angelo è di farti un equipaggio eterogeneo colorato con persone provenienti da tutto il mondo sotto un unico tetto e da raccontare molte cose interessanti sul paese e la sua gente.

(nl/2683565270) just recently emerged from the roaring north sea, provides a new television channels already even for neat waves in the media landscape: sylt1. founder captain axel link and his motley crew controls professional with unerring instinct the course of the ship.
(nl/2683565270) proprio di recente emerso dal ruggente mare del nord, fornisce un nuovo canali televisivi già anche per le onde pulite nel panorama dei media: sylt1. capitano fondatore axel controlla il corso della nave link e sua dell'istinto sicuro professionale.