Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mounting
montaggio
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mounting...
linea...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you might find it useful to have "spare" emergency mounting points ready made.
potreste trovare utile avere punti di montaggio di emergenza "sparsi" già fatti.
it is sorted in a logical order with space for your own additions and notes about mounting points and additional systems.
È ordinata in ordine logico con lo spazio per le vostre aggiunte e annotazioni riguardo i punti di montaggio e sistemi addizionali.
instructions for the attachment of the coupling device or component type to the vehicle and photographs or drawings of the mounting points:
istruzioni per il fissaggio del tipo di dispositivo o componente di attacco al veicolo e fotografie o disegni dei punti di montaggio:
instructions for the attachment of the coupling device or component type to the vehicle and photographs or drawings of the mounting points given by the vehicle manufacturer:
istruzioni per il fissaggio del tipo di dispositivo o componente di attacco al veicolo e fotografie e disegni relativi ai punti di montaggio indicati dal costruttore del veicolo:
as the commission points out, mounting environmental pressures can have adverse macroeconomic effects.
la stessa commissione, del resto, mette in guardia dall'impatto negativo che le continue pressioni sull'ambiente possono avere anche a livello macroeconomico.
heavy frame let it work deep to break the clods in the field and mounting point make it easy to be transported.
telaio pesante farlo lavorare in profondit� per rompere le zolle in campo e punto di montaggio rendono facile da trasportare.
the manufacturer must specify in the owner's manual the maximum permissible static vertical load on the coupling device, the mounting points of the coupling device on the motor vehicle and the maximum permissible overhang of the coupling device.
il costruttore deve specificare nel manuale del proprietario il carico verticale statico massimo ammesso sul gancio di traino, i punti in cui deve essere fissato il gancio di traino al veicolo a motore e lo sbalzo massimo ammesso di detto gancio.
where the case occurs the above conditions must include the technically permissible maximum mass on the coupling point of the motor vehicle, the maximum permissible mass of the coupling device, the mounting points of the coupling device on the motor vehicle and the maximum permissible overhang of the coupling device.
in tal caso le suddette condizioni comprendono la massa massima tecnicamente ammissibile sul punto di aggancio del veicolo a motore, la massa massima ammissibile del dispositivo di attacco, i suoi punti di fissaggio sul veicolo a motore e il suo sbalzo massimo ammissibile.
to solve this you can boot from a rescue disk and see what is hiding behind your mount points and remove or transfer the contents by mounting the offending partition on a temporary mounting point.
per risolvere ciò potete fare il boot da un disco di recupero e controllare cosa si sta nascondendo nei punti di montaggio e rimuovere o spostarne i contenuti montando la partizione in questione su un punto di montaggio provvisorio.
the mixer is designed to be attached to the tractor’s hoist, by three mounting points, is equipped with a motoreducer activated by the tractor p.t.o.; the machine is to be connected to the tractor through a cardan joint.
il miscelatore progettato per essere applicato al sollevatore della trattrice, mediante attacco a tre punti, è dotato di un motoriduttore che è azionato dalla presa di forza del trattore tramite albero cardanico.
the mixer is designed to be attached to the tractor’s hoist, by three mounting points, is equipped with a motoreducer activated by the tractor p.t.o.; the machine is to be connected to the tractor through a cardan joint (not delivered with the machine).
il miscelatore progettato per essere applicato al sollevatore della trattrice, mediante attacco a tre punti, è dotato di un motoriduttore che è azionato dalla presa di forza del trattore tramite albero cardanico fornito a richiesta (optional).
