Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
companies need to be increasingly agile to seize the opportunities in the fast-moving information age.
le imprese devono dar prova di una flessibilità sempre maggiore per sfruttare le occasioni offerte da un'era dell'informazione in rapida evoluzione.
in today’s world, with fast moving information, a largely paper-based network is the equivalent of an unpaved road.
nel mondo attuale caratterizzato da un rapido flusso di informazioni, una rete basata prevalentemente su un supporto cartaceo può essere paragonata ad una strada sterrata.
the risk for consumers is even greater, particularly for people with disabilities and older persons: a fragmented market means costlier, more unfamiliar and incompatible products, more difficulty in accessing/moving information across borders, etc.
il rischio è ancora maggiore per i consumatori, in particolare per le persone disabili e le persone anziane: un mercato frammentato comporta prodotti più costosi, sconosciuti e incompatibili e una maggiore difficoltà ad accedere alle informazioni e a diffonderle al di là delle frontiere ecc.