Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cgi-c much improved (95% ci)
notevole miglioramento di cgi-c (ic95 %)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the motor security was much improved.
la sicurezza del motore molto è stata migliorata
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
much improved the relationship with his peers.
molto migliorato il rapporto con i compagni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
her sleep is much improved and more restful.
sonno molto migliorato e più riposante.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
her mood has much improved, as the memory too.
il tono dell'umore è molto migliorato, come pure la memoria.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the relationship with his own "territory" much improved.
il rapporto con il proprio "territorio" è molto migliorato.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cgi-c: patients who were much/very much improved
cgi-c: pazienti migliorati molto/moltissimo
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the directive before us today is now very much improved.
oggi disponiamo di una direttiva nettamente migliore.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the european parliament acquired much-improved codecision rights.
si sono migliorati in misura notevole i diritti di consultazione del parlamento europeo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
and why do you think these routines can be much improved?
Косинус wrote: ... a simple "_to proceed" will be a better option.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the plan was successful. the report that is now before us has been much improved.
l' operazione ha avuto successo, il testo di cui disponiamo ora è formulato in modo migliore.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
overall, the proposal for a directive has been much improved during the consultation period.
la proposta di direttiva è stata decisamente migliorata durante le consultazioni.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
on average, government effectiveness has not much improved across the eu over the past five years.
negli ultimi cinque anni l'efficienza del governo in media non ha registrato grandi miglioramenti nell'ue.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in early afternoon the weather seem much improved and, despite some clouds, it does not rain.
nel primo pomeriggio le condizioni meteo sembrano molto migliorate e, nonostante le nuvole un po’ minacciose, non piove.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i have nothing against this as such, since the legal content of the text has been much improved.
di per sé, non c'è nulla di male in un simile approccio e, infatti, il testo ne è uscito migliorato dal punto di vista giuridico.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i believe that the budget in the preliminary draft budget has been much improved. that is an encouraging sign.
credo che il finanziamento previsto dal progetto preliminare di bilancio sia notevolmente migliorato, e ciò fa ben sperare.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the coordinator of the nursery school, who did not see him since more than one year, finds him much improved.
la coordinatrice della scuola materna, che non lo vedeva da più di un anno, lo trova molto migliorato.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
finally, i must emphasise that our proposal is much improved thanks to parliament 's contribution and support.
a conclusione, ribadisco che il contributo e il sostegno del parlamento hanno migliorato la qualità della nostra proposta.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
much improved exploitation of european sources of space technologies in support of eu policies (including security).
migliore sfruttamento delle fonti europee di tecnologie spaziali a sostegno delle politiche dell’ue (sicurezza compresa).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* the cgi-c data were analysed by defining responders as those patients who were very much improved or much improved.
* i valori cgi-c sono stati analizzati definendo come responders quei pazienti in cui il miglioramento è stato molto buono o buono.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: